Der Kunde darf keine Verfahren irgendwelcher Art anwenden, um aus der Binärsoftware Quellprogramme oder Teile davon wiederherzustellen oder um Kenntnisse über Konzeption oder Erstellung der Software zu erlangen.
The customer may not use any procedure in order to reproduce source programs or parts of source programs, or to request information on the conception or construction of the software.
Autres résultats
Listet entweder das zur Erstellung des verknüpften Objekts verwendete Quellprogramm oder das Format des Objekts auf.
Lists either the source program used to create the linked object or the format of the object.
Das Aufheben einer Objektverknüpfung ist z.B. dann nützlich, wenn Sie das Objekt nicht ändern möchten oder wenn Sie die Projektdatei an eine Person senden, die auf das Quellprogramm oder die Quelldatei nicht zugreifen kann.
Canceling an object's link can be useful if you don't plan to change the object or when you send the project file to someone who doesn't have access to its source program or file.
Die Beispiele verdeutlichen, wie Sie bei der Arbeit in einem Quellprogramm oder ein Benutzer bei der Arbeit in einem Browser, eine Gruppe von Datensätzen aus einer Datenbank in einen Zusammenfassungsbericht ändern können.
The following series of examples show how you, working in a design program, or a user, working in a browser, could turn a set of records from a database into a summary report.
Einige PivotTable-Listen können nicht aktualisiert werden PivotTable-Listen, die anhand von Daten aus Microsoft Excel-Arbeitsblättern gespeichert oder veröffentlicht werden, Excel-Webabfragen und Excel-Textabfragen können in anderen Quellprogrammen oder im Browser aus der ursprünglichen Datenquelle nicht aktualisiert werden.
Some PivotTable lists can't be refreshed PivotTable lists that you save or publish from Microsoft Excel worksheet data, Excel Web queries, and Excel text queries can't be refreshed from the original source data in other design programs or in the browser.
Der Endnutzer kann die Aushändigung oder Kenntnisnahme des Quellprogramms oder der Herstelldokumentation der Software nicht verlangen, auch nicht, wenn der Springer-Verlag die Pflege der Software aufgibt.
Soll exaEdit beim Aufruf immer als englische Version starten, können Sie dies im Quellprogramm oder im fertigen Editor ändern, indem Sie die Zeichenkette "lAnG1" durch "lAnG2" ersetzen.
If exaEdit should always start as an English version, you may change it in the source or in the binary program by replacing the character string "lAnG1" by "lAnG2".
Diagrammfunktionen können nicht in anderen Quellprogrammen hinzugefügt oder bearbeitet werden
Chart features that cannot be added or modified in another design program
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Quelldatei oder das Quellprogramm nicht geöffnet werden kann.
This message appears when the source file or source program can't be opened.
Um ein Diagramm zu aktivieren, müssen Sie je nach Quellprogramm entweder ein- oder zweimal darauf klicken.
To activate a chart you must click it either once or twice, depending on your design program.
Arbeiten in einem Browser oder Quellprogramm: Vergleich
Informationen zum Setup finden Sie in der Hilfe Ihres Quellprogrammes und des Datenquellentreibers oder ODBC-Treibers.
Check Help in your design program and in the data source driver or ODBC driver for setup information.
Die Ereignisse enthalten neben Fehlermeldungen, die für das Quellprogramm, den Dienst oder die Komponente spezifisch sind, auch Diagnoseinformationen.
The events contain diagnostic information in addition to errors that are specific to the source program, the service, or the component.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
