Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
source code is
source text is
Der Quelltext wird entsprechend der Wahl des Dialekts eingefärbt.
The source code is coloured according to the selected dialect.
Der Quelltext wird anschließend mit individueller Funktionalität ausgeschmückt und zu einem ausführbaren Programm kompiliert.
The source code is to be extended with individual features by the programmer.
Der Quelltext wird dabei in einer proprietären Templatesprache formuliert.
The source text is formulated in a proprietary template language.
Ein Korrektorat wird nur für den Zieltext durchgeführt, der Quelltext wird nicht benötigt.
Proofreading is done on the target text only (monolingual); no source text is required.
Der Quelltext wird vollständig angegeben - jedoch nicht kommentiert, da die Auswertung keine neuen Aspekte enthielt.
The source code is given in full - but no comments are made, since the evaluation did not contain any new aspects.
Der Quelltext wird der Öffentlichkeit unter einer eigenen nicht-kommerziellen Lizenz zum Download zur Verfügung gestellt.
The source code is made available to the public under an own non-commercial license.
Doch wird auch die ästhetische Grenze infrage gestellt: Das Skript ist veränderbar, der Quelltext wird mitgeliefert.
However, the aesthetic limits are called into question: the script can be changed and the source code is supplied along with it.
Dabei kann aber einiges schiefgehen: Die Botschaft aus dem Quelltext wird verdreht und verzerrt oder geht völlig verloren.
It is no exaggeration to say that the results can be a disaster: the message of the source text is distorted, or even lost altogether.
Der Quelltext wird auch von verschiedenen Werkzeugen wie meiner eigenen DBak-Anwendung - eine Alternative zum Backup-Programm "gbak" - genutzt.
The source code is also used by various utilities, such as my own DBak application - an alternative backup program to "gbak".
Innerhalb dieser unterliegen die grundlegenden Build-Werkzeuge, SDK-Plattformen, unterstützende Programmbibliotheken und einige andere Komponenten der Apache-Lizenz und der Quelltext wird mitgeliefert.
Within that, the essential build tools, SDK platforms, support library and some other components are under the Apache license and source code is provided.
Korrektur-Modus (): Der Quelltext wird der Übersetzung zum Zwecke der Korrektur gegenüberstellt.
Correction Mode (): The source text is shown side by side with the translation for the purpose of comparison.
Der Quelltext wird auf Sätze analysiert, die mit crossTank-Einträgen ähnlich oder identisch sind.
The source text is analyzed to find any sentences that are similar or identical to crossTank entries.
Bei DutchTrans durchläuft ein Auftrag folgenden Prozess:: Der Quelltext wird von einem unserer professionellen Übersetzer übersetzt.
At DutchTrans, a translation job always goes through the following process: The source text is translated by one of our professional translators.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
