Ein Vorteil von rechnergesteuerten Steuer- und Regelgeräten ist, daß der der Steuerung oder der Regelung zugrundeliegende Algorithmus mittels eines in einem Speicher gespeicherten Rechenprogramms realisiert werden kann.
One advantage of computer-controlled control and regulating equipment, that the control or regulation of the underlying algorithm can be realized by a computer program stored in a memory.
Mit Hilfe des Rechenprogramms ist es möglich, die Richtigkeit der eingesetzten Stoffkennwerte durch einen Vergleich der Rechenergebnisse mit den Meßergebnissen zur überprüfen.
With the help of the computer program, it is possible to check the accuracy of the material parameters by comparing the computed data with the results of the measuring.
Ähnlichkeitskennwerte, die durch Lösung der für hydrodynamische Gleitlager gültigen Strömungsdifferentialgleichungen ermittelt wurden, bilden die Grundlage des Rechenprogramms.
Similarity parameters determined by solving the flow differential equations applicable to hydrodynamic slide bearings form the basis for the calculation program.
Ziel der Untersuchung war es daher, mit Hilfe eines geeigneten Rechenprogramms Anforderungen an einen Brandversuch hinsichtlich der notwendigen Daten zur Funktionsüberprüfung und zur Brandhochrechnung zu definieren.
Therefore, the aim of the project was the definition of requirements for a fire test regarding the necessary data for the test of function and the projection of the fire using a suitable calculation program.
Dazu mißt man die Temperatur der Chargenoberfläche und simuliert den Temperaturverlauf im Chargeninnern mittels eines Rechenprogramms, in das zuvor die chargenspezifischen Parameter eingegeben werden.
For this purpose, the temperature of the charge surface is measured and the temperature course in the charge interior simulated by means of a computer program into which the charge-specific parameters have been previously fed.
Die Mauer, deren erster Vollstau anlässlich eines Hochwassers im Jahre 1965 erfolgte, zeichnet sich durch zwei innovative Besonderheiten aus: einerseits durch den sehr hohen Schlankheitsgrad, anderseits durch die erstmalige Anwendung eines elektronischen Rechenprogramms für die statische Analyse.
The dam, which first reached capacity level during a high-water period in 1965, boasted two notable innovations: first, it was designed with a very high slenderness ratio, and, second, it marked the first-ever use of an electronic computer program for structural analysis.
Mit Hilfe eines Rechenprogramms ermittelten die Forscher einen Satz von 30 unabhängigen, 15 Basenpaaren langen doppelsträngigen DNA-Sequenzen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften.
By using a computer program, the researchers identified a set of 30 independent, 15-base-pair-long, double-stranded DNA sequences with similar physical properties.
Ein Rechenschema zur Erstellung eines eigenen Rechenprogramms ist im Handbuch, im Anhang D zu finden.
A calculation scheme for the creation of your own calculation program can be found in the Handbook in Appendix D.
Konzipiert, um praktisch allen Anforderungen eines Rechenprogramms gerecht zu werden.
Die Nuklidkonzentrationen in den Kompartimenten und Nahrungsmitteln sowie die jährlichen Individualdosen werden mit Hilfe des Rechenprogramms BIOSPH berechnet.
Nuclide concentrations in the biosphere compartments and foodstuffs as well as annual individual radiation doses are calculated with the computer program BIOSPH.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass während und/oder nach einem Produktionsschritt mittels des Rechenprogramms zur Gefügeoptimierung eine Qualitätskontrolle durch Vergleich der Sollwerte mit den Istwerten durchgeführt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that during and/or after a production step, a quality check is carried out by comparing the setpoint values with the actual values by means of the computation program for microstructure optimization.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Grundlage des Rechenprogramms zur Ermittlung des Krümmungsprofils ein Phasenversetzungs-Algorithmus eingesetzt wird.
A method according to one of claims 1 to 4, characterised in that a phase-shift algorithm is used as the basis of the computer programme for determining the curved profile.
Mit einem stiftähnlichen Sensor lässt sich mittels eines Rechenprogramms die herznahe Pulswelle berechnen und darstellen.
With a sensor resembling a pen, we can calculate and display the pulse wave close to the heart by means of a computing program.
