Die Funktion dieses Knopfes ist nur dann verfügbar, wenn es sich um Ruby-Code handelt.
The functionality of this button only is available for Ruby code.
Sofern nicht die Ansicht "Rohdaten" gewählt ist, wird der Code dann formatiert wieder im Eingabefeld erscheinen, wenn es sich um Ruby-Code handelt.
If you have not selected the view "Raw", the code will also be written formatted to the input field, if the code is Ruby code.
Speichern als.rbs: Sofern Sie den Sketchup-Ruby-Scrambler im d/Code-Verzeichnis oder im "Plugins"-Verzeichnis von Sketchup abgelegt haben und es sich beim aktuell angezeigten Code um Ruby-Code handelt, ist dieser Knopf aktiv.
Save as.rbs: If you have installed the Sketchup Ruby Scrambler to the "Plugins" and/or d/Code folder an the current shown code is Ruby code, this button is available.
Wie es vom Lotus-Symbol symbolisiert wird, handelt es sich um eine wunderschöne Art des Handelns.
Like the symbol of a lotus, it is beautiful action.
Jedoch handelt es sich dabei nicht um Performance, sondern um eine beinahe wissenschaftliche Dokumentation experimentellen Handelns.
However, it is a question in this case not of performance, but of an almost scientific documentation of experimental action.
Letztendlich handelt es sich um die intellektuelle und umfassende Organisation militärischen Handelns zum Zwecke der Erreichung strategischer Ziele als Teil der gesamtstaatlichen Anstrengung.
In the end it is the intellectual and comprehensive organisation of military acting for the purpose of achieving strategic goals as a part of an overall national effort.
Strangers handelt von der Performativität unseres alltäglichen Handelns und inszeniert und dokumentiert diese als Koexistenz von Sinnkonstruktion und Sinnlosigkeit.
Strangers is about the performativity of our everyday behavior. It stages and documents this as the coexistence of making sense and senselessness.
Es handelt sich um ein Projekt kollektiven Denkens und Handelns, das vor fünf Jahren an der Schnittstelle von Philosophie und Aktivismus entstand.
It is based on collective and practical thought and developed five years ago at the intersection of philosophy and activism.
Wenn du nach einem wohlgesinnten Impuls handelst, dann handelt du als mein Bote, und so folgst du meinem Willen.
When you act on a favorable impulse, you are acting as My messenger, and so you are following My Will.
Verantwortlich handelt, wer nicht nur Eigeninteressen verfolgt, sondern auch die Konsequenzen seines Handelns auf Andere und auf die Umwelt berücksichtigt.
Acting responsibly means not just pursuing one's own vested interests, but also taking the implications of one's actions on others and the environment into account.
Er glaubt an die Kraft des schöpferischen Denkens und Handelns, weil er fest davon überzeugt ist, dass es sich dabei um ein zentrales Erfolgsprinzip von Individuen und Unternehmen handelt.
He believes in the power of creative thinking and acting because he is firmly convinced that this is a central success principle of individuals and companies.
Der aktive Mensch aus der Masse handelt praktisch, hat aber kein klares theoretisches Bewußtsein dieses seines Handelns, das auch eine Erkenntnis der Welt ist, indem es sie verändert.
The active man of the masses works practically, but does not have a clear theoretical consciousness of his actions, which is also a knowledge of the world insofar as he changes it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
