Wählen Sie eine horizontale Ausrichtung für den Ruby-Text.
Select the horizontal alignment for the Ruby text.
Zeigt Ruby-Text links neben oder unter dem Basistext an.
Displays Ruby text to the left of or below the base text.
Geben Sie in das Feld Ruby-Text die gewünschten phonetischen Leitzeichen für den markierten Text ein.
In the Ruby text box, enter the phonetic guides that you want to apply to the selected text.
Ruby-Text begrenzt sich auf 64 Zeichen.
Ruby text is limited to 64 characters.
Die korrekte Markierung für Ruby-Text wird im Abschnitt zur Textebenen-Semantik in der W3C HTML5-Spezifikation erklärt.
Proper markup for ruby text is explained in the W3C's HTML5 specification, in the section on text-level semantics.
Wenn Sie phonetische Leitzeichen löschen möchten, markieren Sie den damit versehenen Text, klicken erneut auf Phonetisches Leitzeichen , und löschen den Text im Feld Ruby-Text.
To delete phonetic guides, select the text to which a guide has been applied, click Phonetic Guide again, and delete the text in the Ruby text box.
Der Hanja-Teil wird als Ruby-Text unter dem Hangul-Teil angezeigt.
The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
Wird zusammen mit dem Element ruby verwendet, um Ruby-Text
Mark Hung Ruby-Text werden nun korrekt ins DOC-Format für MS Word exportiert (tdf#45999).
Export comments with right-to-left text to.doc correctly for MS Word. tdf#45999 (Mark Hung)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
