Die Beschreibung durch Subversiones unterstützt die Anschuldigungen der Bewohner Ostulas, dass das Militär offen auf Zivilisten geschossen hat.
The description given by Subversiones supports Ostula citizens' accusation that the military shot openly at civilians.
Repressive und revisionistische Kräfte nutzen den Cyberspace, soziale Medien und andere Instrumente für ihre Desinformations-, Subversions- und Spionagekampagnen.
Repressive and revisionist powers use cyberspace, social media, and other means to advance campaigns of disinformation, subversion, and espionage.
846 "Im folgenden Beispiel wird ein Fall von einem Feld eines Subversions-Depots"
839 "In the following example, an instance of the field for a Subversion"
Die andere Möglichkeit nutzt Subversions Unterstützung für Verzeichnis-Eigenschaften und ist enger an den versionierten Baum gebunden, so dass hiervon jeder betroffen ist, der eine Arbeitskopie dieses Baumes besitzt.
The other way makes use of Subversion's directory property support, is more tightly bound to the versioned tree itself, and therefore affects everyone who has a working copy of that tree.
Es ist zweckdienlich zu wissen, welche Teile von Subversions Projektarchiv am Ort verbleiben müssen, welche gesichert werden müssen und welche ruhig entfernt werden können.
It is useful to know what pieces of Subversion's repository data need to remain on the live site, which need to be backed up, and which can be safely removed.
Subversions technische Wurzeln, Gemeinschaftswerte und Entwicklungspraktiken passten perfekt zur ASF, von deren Mitgliedern viele bereits aktiv an Subversion mitgewirkt haben.
Subversion's technical roots, community priorities, and development practices were a perfect fit for the ASF, many of whose members were already active Subversion contributors.
Das Video von SubVersiones leitet mit Aufnahmen der Dorfbewohner, bewaffnet mit Stöcken, ein. Sie schreien den Soldaten unter anderem zu, sich auf die Suche nach dem entlaufenen Drogenbaron Joaquín El Chapo Guzman zu machen.
SubVersiones' video starts with footage of villagers armed with sticks, yelling at the soldiers to go look for the runaway drug lord Joaquín El Chapo Guzman, among other things.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
