Das Scan-Modul für dieses Produkt kann keinen zufriedenstellenden Virenschutz mehr bieten.
The scanning engine for this product can no longer provide satisfactory virus protection.
Gelegentlich muss auch das Scan-Modul des Programms aktualisiert werden.
Unter Einschluß der vorliegenden Version entdeckt und entfernt das Scan-Modul folgende Viren und -Varianten
With this release, the scan engine detects and removes these viruses and the number of variants listed
Mit dieser Funktion können Sie ein Scan-Modul von einer Betaversion auf eine RC-Version derselben Version aktualisieren.
With this feature, you can update a scan engine from a beta release to an RC release of the same version.
Dafür wird ein Scan-Modul nachgerüstet mit dem wir alle Lieferscheine, Ausgangsrechnungen und weitere Dokumente einscannen und einem Geschäftsfall zuordnen werden können.
To do so, a scan module is retrofitted which allows us to scan all delivery notes, outgoing invoices and other documents and may assign them to a business case.
Diese Richtlinie wird dann in das Scan-Modul eingegeben, wo sie evaluiert wird, um auf der Basis von richtlinienspezifischen Kriterien die Überprüfungen zu ermitteln, die für den fraglichen Node erforderlich sind.
This policy is then fed to the scan module, where the policy is evaluated to determine the checks required for the node in question based on criteria within the policy.
Wenn der Importvorgang abgeschlossen ist, wird das Scan-Modul automatisch ausgeschaltet.
Once the import operation is complete, the Scan module is automatically shut down.
Das Scan-Modul kann nicht initialisiert werden.
Unable to initialize the scanning engine.
Hiermit wird die Aktualisierung von dat -Datei, Scan-Modul, Produkt oder extra.dat durchgeführt.
Perform an update of the dat file, scanning engine, product, or extra.dat.
Ersetzt das aktuell verwendete Scan-Modul durch eine aktuellere Version (falls vorhanden).
Replaces the scanning engine you are currently using with a more recent one, if one exists.
Es ermöglicht Ihnen, mithilfe einer sofortigen oder einer geplanten Aktualisierung die neuesten dat -Dateien, das aktuelle Scan-Modul und die Datei extra.dat gleichzeitig herunterzuladen.
It allows you to download the latest dat files, scanning engine, and extra.dat simultaneously, using an immediate or scheduled update.
Mit diesem Task können Sie die aktuellsten Virendefinitionsdateien (dat) und das Scan-Modul herunterladen.
This task allows you to download the latest virus definition (dat) files and scanning engine.
In dieser Meldung werden die Versionen von Scan-Modul und dat -Datei angezeigt, die zur Entdeckung der infizierten Dateien verwendet wurden.
This message displays the scanning engine and dat versions used to detect the infected file(s).
