Ich war jung, arm und wollte unbedingt einen Scanner haben.
I was young, poor, and really wanted to have a scanner.
Der Scanner ist aus, also können wir nicht mal raussehen.
Scanografie gibt es schon fast so lange wie Scanner an sich.
Scanography has been around almost as long as scanners themselves.
Ihre Scanner sollten leicht zu installieren und noch leichter zu managen sein.
Your scanners should be simple to deploy and even easier to manage.
Ich hab versucht, 'nen Scanner zu bauen, um meinen zu finden.
I have been working on a scanner to try and locate mine.
Sobald du tot bist, schalte ich den Scanner an.
As soon as you're dead, I'll run the scanner.
Das würde erklären, warum unsere Scanner sie nicht anzeigen.
That could explain why they're not showing up on our scanners.
Ich habe den Scanner abgehört, seit ich zurück bin.
I've been listening to the scanner since I got back.
Wird es beschädigt, muss der Scanner womöglich ersetzt werden.
When such incidents happen, the scanner may have to be replaced.
Wenn ich den Scanner neu fokussiere, kann ich das vielleicht ausgleichen.
If I refocus the infrared scanner, I might be able to compensate.
Diesen kann man dann von rechts in den Scanner einschieben.
This can be then inserted into the scanner from the right.
Der Scanner steht dann einfach still und kann sogar ausgeschaltet werden.
The scanner will then simply stand still and can even be powered off.
Sie müssen das entsprechende handpiece oder den Scanner nur anschließen.
You just have to plug in the corresponding handpiece or the scanner.
