Es wird von den meisten Schachprogrammen und Schachdatenbanken gelesen.
It can be read by most chess programs and chess databases.
Fritz gehört zu den absolut besten Schachprogrammen.
Fritz belongs to the absolutely best chess programs.
Fritz Interface wird auch von anderen Schachprogrammen verwendet.
Fritz interface is also used by other chess programs.
So, jetzt haben wir nur Computer-Schach-Ligen für alle zu Schachprogrammen, gegeneinander zu kämpfen.
So, nowadays we have computer-only chess leagues for all to chess programs to battle against each other.
Danke für die Blumen und den Enthusiasmus. Ich denke, dass es irreführend ist, den Spielstil von Schachprogrammen mit dem von menschlichen Spielern zu vergleichen.
Thanks for the praise and the enthusiasm, but I think it is always misleading to compare the styles of chess programs to the style of human players.
Aber auch andere Schachspieler, Spitzenspieler, mit denen ich rede, ziehen es anderen Schachprogrammen vor.
But even other chess players, top chess players with whom I speak, prefer it to the other chess programs.
Ein Weg ist die Ratinglisten zu studieren, aber erinnere Ihnen dann, daß die Ratinglisten hauptsächlich auf Kämpfe zwischen den Schachprogrammen basiert werden, und auch daß keine Ratingliste vollständig ist.
One way is to study the rating lists, but then remember that the rating lists chiefly are based on matches between the chess programs and that no rating list is complete.
Heinz Walz führt Turniere mit verschiedenen Zeitkontrollen zwischen verschiedenen Schachprogrammen durch und hat außerdem seine eigenen Ratinglisten erstellt.
Heinz Walz implements tournaments with different time controls between different chess programs and has besides established his own rating lists.
Verschiedene tragbare Schachcomputer werden präsentiert; Berichte über Turniere zwischen tragbaren Schachcomputern und zwishen Schachprogrammen sowie relevante Artikel aus der französischen Presse.
Various electronic chess boards are presented; reports about tournaments between portable chess computers and between chess programs as well as relevant articles from the French press.
Digital Chess ist ein Online-Service, der nicht nur Computerschachnachrichten aus der ganzen Welt anbietet sondern auch beim Erstellen von Schachprogrammen hilft.
Digital Chess is an online service, which not only offers computer chess news from the whole world but also helps in constructing chess programs.
Bereits die erste freie Version, 1.0.1, nahm sofort einen Platz unter den 20 besten Schachprogrammen auf der SSDF-Liste ein.
Already the first free version, 1.0.1, immediately took a place among the 20 best chess programs on the SSDF list.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
