Die Erfindung betrifft ein Service-Interface mit eigensicheren Stromkreisen, das zum Anschluß eines Computer an Feldgeräte der Prozeßautomation dient.
The invention relates to a service interface that comprises intrinsically safe electrical circuits and is used for connecting a computer to field devices utilized in process automation.
Die System Connectivity Suite dient als universelles Service-Interface (API) und positioniert sich daher sowohl im Shopfloor als auch im Rahmen der Unternehmensintegration als Schnittstelle zu IT-Systemen aller Art.
The System Connectivity Suite serves as a universal service interface (API) and is therefore an interface to IT systems of all kinds, both in the shop floor and in the context of enterprise integration.
Das Service-Interface eignet sich für alle Antriebe mit SOMloq2 kompatiblen Empfängern.
The service interface is suitable for all operators with SOMloq2-compatible receivers.
Das SOMlink Service-Interface ist nur für Fachhändler erhältlich!
Um dies zu verhindern, ist im Service-Interface (10) nach der Erfindung eine Schutzbeschaltung (17) zum Schutz des Schaltungsmoduls (15) zur Gewährleistung der Eigensicherheit vorgesehen.
In order to prevent this from happening, the inventive service interface (10) is provided with a protective circuit (17) for protecting the circuit module (15) so as to ensure intrinsic safety.
Über ein Service-Interface stellen wir für Sie die Verbindung her. Entweder durch die Implementierung von Adaptern oder von Middleware, je nachdem um wie viele Systeme es sich handelt.
We'll connect them for you with a service interface, either by implementing adapters or middleware, depending on how many systems are involved.
Optisches Überwachungssystem nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Überwachungssystem einerseits ein Service-Interface (13) zum Anschluß einer Parametriereinrichtung aufweist und andererseits an die Steuerung des Aufzuges angeschlossen ist.
Optical monitoring system according to any one of the claims 10 to 12, characterized in that the monitoring system has a service-interface (13) for the connection of a parameterising device and, further, that the monitoring system is connected to the elevator control unit.
Dabei behält der Kunde aber immer die vollständige Kontrolle, über ein Service-Interface kann er jederzeit Produkte, Preise und Konditionen ändern.
The customer always retains total control. He or she is able to change products, prices and conditions at any time via a backend administration portal.
Diese Bedingungen gewähren Ihnen keinerlei Rechte, unseren Service über dem Aufgabenbereich, der im Service-Interface bestimmt ist, hinausgehend zu gebrauchen.
This Terms do not entitle you to use the Service beyond the scope of the functions provided directly within the Service interface as defined herein.
