Shellskripte, Perlskripte... sind Teil deines täglichen Jobs, wenn du Netzwerke verwaltest.
Shell scripts, Perl scripts... are part of your everyday's job if you are managing networks.
Es spricht diejenigen Leser an, die bereit sind, Shellskripte zu lernen, aber nicht bereit sind, alle C-Quellen zu lesen, um herauszufinden, wie das GNU/Linux-System genau funktioniert.
The target reader is someone who is willing to learn shell scripts but who is not ready to read all the C sources to figure out how the GNU/Linux system works.
Die meisten dieser Dateien sind Shellskripte. Die einzige Ausnahme stellt Paket.cron.d dar, das im Format einer crontab(5) vorliegen muss.
Most of these files are shell scripts, with the exception of package.cron.d which follows the format of crontab(5).
Wir hoffen, daß du jetzt selber anfangen wirst, Shellskripte zu schreiben.
We hope you will now start writing your own shell scripts.
Eine einfache Lösung ist ein Shellskript mit dem oben beschriebenen Befehl.
An easy solution is a shell script with the command described above.
Richtlinien und Shellskripte können entweder nach Zeitplan oder sofort ausgeführt werden.
Policies and shell scripts can either be run on schedules or immediately.
Dieses erzeugt unter anderem einen Shellskript namens configure.
This creates, among other things, a shell script called configure.
Wie in anderen beliebten Programmiersprachen, unterstützt auch Shellskript logische Entscheidungen.
As in popular programming languages, the shell also supports logical decision making.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
