Das Unternehmen startete ein Sofortprogramm zur Entwicklung von Impfstoffen nach dem Ausbruch.
The company launched a crash program to develop vaccines after the outbreak.
Nach dem Durchfallen begann sie ein Sofortprogramm, um ihre Noten zu verbessern.
After failing the exam, she began a crash program to improve her grades.
Das Programm prioritärer Arbeiten ist ein Sofortprogramm für den Wiederaufbau von rund 134 km Küstendämmen und 60 km im Hinterland gelegenen Dämmen, einschließlich sämtlicher Strukturen und zusätzlicher Arbeiten.
The priority works programme concerned is an emergency programme to rebuild approximately 134 km of coastal embankments and 60 km of inland embankments, including all ancillary structures and works.
Mit den am 3. Dezember 2018 zusätzlich bereitgestellten 500 Millionen Euro umfasst das Sofortprogramm jetzt insgesamt 1,5 Milliarden Euro.
The additional 500 million euros announced on 3 December 2018, brings the total funding of the emergency programme to 1.5 billion euros.
Ein Sofortprogramm für den Wohnungsbau würde die Geißel der Obdachlosigkeit beseitigen und die marode Infrastruktur des Landes wiederaufbauen.
A crash programme of house building would eliminate the scourge of homelessness and rebuild the country's crumbling infrastructure.
Bruce Millan, der für Regionalpolitik zuständige Kommissar, hat ein neues Sofortprogramm für die Entwicklung des Telekommunikationsnetzes in Griechenland genehmigt.
Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies has approved a new Crash Programme for the development of telecommunications in Greece.
Das Team organisierte ein Sofortprogramm zur Modernisierung der veralteten Computersysteme.
The team organized a crash program to modernize the outdated computer systems.
Das Management genehmigte ein Sofortprogramm zur Schulung neuer Mitarbeiter vor der Hochsaison.
Management approved a crash program to train new staff before the busy season.
Die Universität begann ein Sofortprogramm zur Digitalisierung aller Kursmaterialien innerhalb weniger Monate.
The university started a crash program to digitalize all course materials within months.
Die Regierung verkündete ein Sofortprogramm, um die beschädigten Brücken vor dem Winter zu reparieren.
The government announced a crash program to repair the damaged bridges before winter.
Angesichts sinkender Verkaufszahlen starteten sie ein Sofortprogramm zur Neugestaltung ihrer Hauptproduktlinie.
Facing declining sales, they initiated a crash program to redesign their main product line.
Die Stadt setzte ein Sofortprogramm zur Erweiterung der Krankenhauskapazitäten während der Pandemie auf.
The city launched a crash program to expand hospital capacity during the pandemic.
Um internationale Standards schnell zu erfüllen, setzten sie ein Sofortprogramm für Sicherheitsverbesserungen um.
To meet international standards quickly, they implemented a crash program for safety upgrades.
