Es muss eine einfache Möglichkeit geben, die Software und/oder dieser zugeschriebene Werbung zu schließen.
Provide an easy way to close the software and/or ads attributed to it.
Eine isolierte Rechteübertragung an der generierten Software und/oder Teilen hiervon ist jedoch ausgeschlossen.
However, any isolated transfer of rights to the generated software and/or parts of it shall be excluded.
Gewährleistungsansprüche Ricoh übernimmt keinerlei Gewährleistung im Hinblick auf die Software und/oder ihre Dokumentation.
Ricoh makes no guarantees of any kind with regard to the Software and/or its documentation.
Leistungsinhalt ist demnach die Übertragung der Software und/oder des Nutzungsrechts an Softwareprogrammen.
Thus, service consists of the transfer of software and/or the license rights to software programmes.
Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, die Software und/oder Digitaltechnik nutzen
Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies
Bestimmte Informationen über Ihre Computerhardware, Software und/oder Netzwerkverbindung
Certain information about your computer hardware, software and/or network connection
Überwachung und Inbetriebnahme der Software und/oder der elektrischen Installation
supervision over and commissioning of software and/or electrical installation
Verfahren zum Schutz von Software und/oder Daten vor unbefugter Nutzung
Method for preventing unauthorised use of software and/or data
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
