Als Unternehmen geben wir den Software Code von OXID eShop - unser Herzstück - in die Community und wissen ihn in guten Händen.
As a business, we put the OXID eShop software code - our heart - into the community and know that it's in good hands.
Zeilen von Software-Code - leicht zu berechnen, korreliert aber kaum mit der Qualität des Codes.
Lines of software code - easy to calculate but hardly correlates with quality of the code.
In den letzten fünfzehn Jahren haben sich Künstler und Designer zunehmend für das Erlernen des Schreibens von Software-Code interessiert.
In the past fifteen years, artists and designers have been increasingly interested in learning how to write software code.
Um ihre Integrität zu gewährleisten, stellen Automobilhersteller und -zulieferer beim Austausch von Software-Code höchste Anforderungen an die Sicherheit.
In order to ensure integrity, carmakers and automotive suppliers are demanding the highest level of security when exchanging software code.
Sie bestätigen hiermit, dass der Software-Code ein Geschäftsgeheimnis von CAKE ist.
Die ursprüngliche Kennzahl war für Qualitätsprüfungen von Software-Code gedacht, aber wie Sie sich vorstellen können, funktioniert sie in jedem Bereich.
The original metric was for software code quality reviews, but as you can imagine, it works in any domain.
Einmal in staatlichem Auftrag entwickelter Software-Code darf von anderen Verwaltungen bei ähnlichen Problemstellungen genutzt werden.
Once it is developed in the scope of a governmental tender, the software code can then be used by other administrations for similar problems.
Site-Design und Software-Code wurde von Wachtang Berikashvili vorbereitet
Site design and software code has been prepared by Vakhtang Berikashvili
Metatags sind der Software-Code, den Besucher von Webseiten nicht sehen, Suchmaschinen aber schon.
"Meta tags" are the software code that website visitors do not see but search engines do.
Pilotprojekt - Kontrolle über und Qualität von Software-Code - Prüfung freier und quelloffener Software
Pilot project - Governance and quality of software code - Auditing of free and open-source software
Aber glücklicherweise hat das dem Teamgeist keinen Abbruch getan, lediglich das Entwickeln von Software-Code mit kalten Fingern war etwas ungemütlich.
This didn't break the team spirit fortunately, but working on developing software code with cold hands was a bit uncomfortable. FMS
Cookies sind sehr kleine Textdateien oder Teile von Software-Code, die verwendet werden um anonyme individuelle Benutzer identifizieren zu können. Sie werden auf Ihrem Computer, Tablet oder Mobiltelefon gespeichert.
Cookies are very small text documents or pieces of software code, which often include a unique anonymous identifier that is stored on your computer, tablet or mobile phone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
