Überprüfung aller relevanten Hardware- und Software-Elemente sowie Anzeige der aktuellen Software-Version.
Review of all relevant hardware and software elements as well as showing the current software version.
Zum Standard gehört unter anderem ein umfangreicher Selbsttest, bei dem alle relevanten Hardware- und Software-Elemente geprüft werden.
The standard features include a comprehensive self-test in which all relevant hardware and software elements are checked.
Die Realisierung von Änderungen oder Wei- terentwicklungen bestehender Software-Elemente wird im Team der Produktmanager beschlossen.
The team of product managers decides whether to realize modifications and further developments of existing software elements.
Und diese Roadmap muss sowohl Hardware- und Software-Elemente als auch personenbezogene, organisatorische und kulturelle Aspekte der digitalen Transformation umfassen.
And this orchestrated roadmap needs to include both, hardware- and software elements as well as people-related, organizational and cultural aspects of the digital transformation journey.
Routing-Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die programmierbaren Mittel (550,552) Software-Elemente aufweisen.
The router apparatus of claim 6, wherein said programmable means (550,552) comprise software elements.
Die Anzahl und die Heterogenität der Hardware- und Software-Elemente in Netzwerken führen zu einer exponentiellen Komplexitätssteigerung beim Management dieser Systeme.
The number and heterogeneity of hardware and software elements in networked systems are increasing exponentially the complexity of managing these systems.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Software-Elemente Dienste und charakteristische Merkmale umfassen, wobei die Dienste ausführbare Programme und die charakteristischen Merkmale den Peer-Gruppen-Namen, den Peer-Gruppen-ID, eine Dienst-Beschreibung, eine Gruppen-Beschreibung oder eine Beschreibung des Mitgliedschaftsprozesses umfassen.
Method according to claim 1, wherein the software elements comprise services and characteristics, the services being executable programs and the characteristics comprising peer-group name, peer-group ID, service description, group description or description of membership process.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass Software-Anwendungen als Software-Elemente (SWE i) verwendet werden und/oder Datendateien als Datenelemente (DE i) verwendet werden.
Method according to any one of the claims 2 to 8, characterized in that software applications are used as software elements (SWE i), and/or data files are used as data elements (DE i).
Die RAFISA-Konversions-Tools identifizieren maschinell alle kritischen, für das definierte Ziel-System umzustellenden Software-Elemente und deren Verwendungen. Alle Phasen werden durch gut verständliche Reports und Cross-Referenz-Listen dokumentiert.
The Rafisa conversion tools automatically identify all critical software elements and their uses for the target system All phases are documented with easily understood reports and cross references.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die HAV i -Systemkomponenten Software-Elemente (SWE i) sind.
Method according to claim 1. characterized in that said HAVi system components are software elements (SWE i).
Die Website und ein jedes der Elemente, die sie enthält (wie beispielsweise Marken, Logos, Designs und Geschmacksmuster, Texte, Fotos usw.), einschließlich der für den Betrieb der Website erforderlichen Software-Elemente sowie der Datenbanken, sind das exklusive Eigentum von Roche Bobois.
The Site and all the elements it contains (such as trademarks, logos, designs and models, texts, photographs, etc.), including the software elements necessary for the functioning of the Site and databases, are the exclusive property of Roche Bobois.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
