Die Ergebnisse sollen in einem generischen Software-Modell für kollaborative Roboter zusammengefasst werden.
The results will be pooled in a generic software model for collaborative robots.
Durch die Empfehlung eines einzigen unfreien Programms fördern öffentliche Einrichtungen das proprietäre Software-Modell.
By recommending a single non-free program, public institutions are promoting the proprietary software model.
Das Software-Modell beinhaltet den entsprechenden Transmitter.
The software model includes the corresponding transmitter part.
Das Software-Modell wird durch Stimuli angeregt.
The software model is excited by stimuli.
Dies funktionierte eine Zeit lang als einziges Software-Modell, bis es anfing, seine Schwächen zu zeigen.
This worked well as the only software model, for some time, until it started to show its weaknesses.
Das wird auch "Peak Flow" genannt. Ich habe es in dem interaktiven Software-Modell eingegeben.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.
als Teilsystem (Software-Modell) des Simulationsinstruments oder
A subsystem (software model) of the simulation tool; or
Um ein System als Software-Modell oder Hardware-System optimal im virtuellen Fahrzeug testen zu können, bieten wir mit unseren Produkten eine offene Integrations- und Testplattform, so dass vorhandene Tool-Landschaften beim Kunden ohne Probleme kombiniert und ergänzt werden können.
In order to be able to test a system as a software model or hardware system optimally in a virtual vehicle, our products offer an open integration and test platform, ensuring that clients' pre-existing tool landscapes can be combined and expanded without issue.
Dies ist unabhängig vom Software-Modell.
This is independent from the software model.
Diese Modelle sind orthogonal zueinander wie die Achsen eines dreidimensionalen Koordinatensystems, ihre zugehörigen Unterscheidungsmerkmale sind Kontrolle (Software-Modell), Zusammenarbeit (Entwicklungsmodell) und Ertrag (Geschäftsmodell).
These models are orthogonal, like the three axes of the three-dimensional coordinate system, their respective differentiators are control (software model), collaboration (development model), revenue (business model).
Nach diesen gründlichen Forschungszyklen entwickeln wir das Software-Modell.
After these exhaustive rounds of research, it's time to create the software model.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Software-Modell (36) der Übertragungsfunktion eine Software-Verweistabelle umfaßt, welche als Übertragungsfunktion dient.
A method as in claim 1 wherein said software model (36) of said transfer function comprises a software look-up table to serve as said transfer function.
Die oben beschriebenen Vorteile müssen die Nachteile ganz deutlich ausstechen. Dann könnte sich SaaS langfristig als das populärste Software-Modell etablieren.
The advantages described above must clearly outweigh the disadvantages - then, SaaS could establish itself as the most popular software model in the long run.
