Eine hochentwickelte Software-Simulation des Stahlschmelzprozesses ermöglicht die Optimierung aller Parameter eines neuen Schmelzofens.
A sophisticated software simulation of the steel melting process enabled the optimization on the entire parameters of a new furnance.
In Laboren zur Software-Simulation werden praktische Erfahrungen vermittelt.
Software simulation labs provide hands-on experience.
Die Software-Simulation kann errechnen, dass durch eine veränderte Konfiguration der Maschine weniger Fasern nötig sind, um ein Vlies mit der gewünschten Struktur und Festigkeit zu produzieren.
The software simulation can calculate that by changing the configuration of the machine, fewer fibers are needed to produce a non-woven fabric with the desired structure and strength.
Hier läuft auch die Software-Simulation, die in verschiedenen Stufen in die Hardware-Simulation überführt werden kann.
The software simulation also is performed here, and can be converted into various stages to the hardware simulation.
Aufgrund der extrem hohen Kosten für Trag- und Freiflugversuche hat sich der Einsatz der Software-Simulation bei der Auslegung und Bewertung von Lenkflugkörpern sowie deren Lenk- und Steuerteilen als äußerst effektive und kostensparende Lösung bewährt.
Due to the extremely high costs of captive flight and field tests, the use of software simulation in the design and assessment of missiles as well as their guidance and control sections has proved very effective and cost-saving.
Die Netzwerkkarte ist eine selbst-organisierende Software-Simulation, in der die Namen auf natürliche Weise ihre Position auf der Leinwand durch verbindende Kräfte finden und so die hauptsächlichen Akteure klar herausstellen, wie auch indirekte Verbindungen, organische Cluster, strukturelle Löcher und Sonderfälle.
The network map is a self-organizing software simulation, where the names naturally find their position on the canvas through connecting forces, revealing the central actors, indirect links, organic clusters, structural holes, and outliers.
Software-Simulation von gemeinsamen Baby&Kleinkind Spielzeug.
Software simulation of common baby&toddler toys.
Eine universelle neuromorphe Hardware mit einstellbaren Neuronen-Schaltkreisen und konfigurierbaren Verbindungen bietet eine leistungsfähige Alternative zur Software-Simulation als Mittel neurowissenschaftlicher Forschung.
A general-purpose neuromorphic hardware device that implements a number of adjustable neuron circuits with configurable interconnections offers a powerful alternative to software simulation as substrate for neuroscientific modeling.
Anstatt die Software-Simulation zu verwenden, nutzen Live-Casinos eine Webcam und verfügen über reale Tische mit echten Dealern, die Karten oder Würfel verwenden oder am Spielrad drehen!
Instead of using software simulation, live casinos use a webcam link and feature real tables, with real live dealers, using physical cards, wheels, or dice!
Sie können sich sogar selbst in den Computer unserer Ingenieure einwählen, ihnen so virtuell über die Schulter schauen und zum Beispiel für Schulungszwecke eine Software-Simulation einsehen.
You can even dial into one of our engineers' computers yourself and take a virtual look over their shoulder. This will enable you to view a software simulation, for example, for training purposes.
Dazu verwenden sie eine Software-Simulation für die Navigation und die Fahrdynamik und kombinieren dies mit drei VCG-Leihboxen, die untereinander über vier CAN-Busse kommunizieren können.
For this purpose they use a software simulation for navigation and driving behaviour and combine this with three VCG boxes, which communicate with each other via four CAN busses.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
