Der Systemanalytiker erstellte einen detaillierten Plan für die neue Softwareimplementierung.
Die Pi-mal-Daumen-Schätzung für die neue Softwareimplementierung war überraschend genau.
Die neue Softwareimplementierung misslang, was zu Verzögerungen und Frustrationen bei den Mitarbeitern führte.
The new software implementation went pear-shaped, causing delays and frustration among the staff.
Viele Bedenken bezüglich der neuen Softwareimplementierung werden derzeit erörtert.
Many concerns are under discussion regarding the new software implementation.
Wir haben einen Berater engagiert, um die Machbarkeit der neuen Softwareimplementierung zu bewerten.
We hired a consultant to assess the feasibility of the new software implementation.
Bitte geh die Einzelheiten bezüglich der neuen Softwareimplementierung durch.
Please dive into the details regarding the new software implementation.
Studien belegen, dass korrekte und sichere Softwareimplementierung keine Selbstverständlichkeit ist.
Studies reveal that correct and secure software implementation is not a matter of course.
Die Leistungsfähigkeit unserer Softwareimplementierung befreit uns von zahlreichen Beschränkungen der bisherigen Systemkomponenten.
The performance of our software implementation frees us from many restrictions of existing system components.
Im Rahmen der Softwareimplementierung nutzte das Unternehmen außerdem die Gelegenheit, Prozessverbesserungen umzusetzen.
As part of its software implementation, the company took the opportunity to implement process improvements as well.
Im Detail werden Datenzugriffe, Berechnungsvorgänge und Analyseabläufe im Abschnitt der Softwareimplementierung behandelt.
Data accesses, calculation processes and analysis flows are treated in detail in the paragraph of the software implementation.
Spezifikation einer abstrakten logischen Architektur, welche die Hardware- und Softwareimplementierung repräsentiert
Specification of abstract logical architecture that represents the hardware and software implementation.
Eine dem Projekt angemessene Einführungsmethode ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Softwareimplementierung.
An implementation methodology tailored to the project is a prerequisite for successful software implementation.
Die Qualifikation der Anwender ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg jeder Softwareimplementierung.
Training and the ability to execute are key factors to the success of each software implementation.
