Gerade beim Vertrieb eigener Produkte mit Open Source-Komponenten sind Lizenzpflichten zu berücksichtigen, deren Verletzung regelmäßig mit einer Urheberrechtsverletzung einhergeht.
Particularly when marketing own products with open source components, licensing obligations need to be taken into consideration, since breaching them is regularly associated with a breach of copyright.
Insoweit gelten nicht die vorstehenden Lizenzbestimmungen, sondern ausschließlich die jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source-Komponenten.
In this respect, the aforesaid license conditions do not apply, but exclusively the license conditions of the open source components.
Unsere Software enthält Open Source-Komponenten.
Our software contains open source components.
Das Recht zur Nutzung der Open Source-Komponenten wird Ihnen direkt durch die jeweiligen Rechteinhaber gemäß den jeweilig anwendbaren Lizenztexten eingeräumt.
Rights of use to Open Source Components are granted to you directly by the respective rights holders according to the respective applicable license texts.
Gemeinsam mit dem Linux*-Kernel enthält sie zusätzliche Open Source-Komponenten mit zahlreichen Funktionen für Kommunikation, Multi-Media, 3D-Grafik und andere Funktionen, die für Geräte mit kleinem Formfaktor von Bedeutung sind.
Along with the Linux* kernel, it includes additional open source components providing functionality for communications, multi-media, 3D graphics and other features important to small form factor devices.
UCS enthält einen leistungsfähigen und flexiblen Maildienst, der auf einsatzbereit vorkonfigurierten, weit verbreiteten Open Source-Komponenten basiert und dessen Administration bequem über das UCS-Managementsystem erfolgt.
UCS contains a high-performance and flexible mail service based on ready-to-use, preconfigured, popular Open Source components and the administration of which is performed comfortably via the UCS management system.
Bedarfsgerechter Einsatz von Oracle Datenbank- und Middleware-Technologien sowie von bewährten Open Source-Komponenten
Needs-oriented application of Oracle database- and middleware technologies, as well as proven open source components
Der Kolab Groupware Server, der verschiedene Open Source-Komponenten modular integriert und die Anbindung an weitere Dienste erlaubt.
The Kolab groupware server, which integrates the different Open Source components modularly and allows the mounting to further services.
So gehören zum Leistungsportfolio von OSADL die Qualitätssicherung von Open Source-Komponenten und die Bereitstellung von speziell von der Industrie benötigten Erweiterungen.
The OSADL service range includes quality assurance of Open Source components and provision of industry-specific extensions.
Bitte beachten Sie, dass wir für externe Tools, die als Open Source-Komponenten in webPDF integriert sind, nur einen eingeschränkten Support übernehmen können.
Please note that we can only provide limited support for external tools which are integrated in webPDF as Open Source components.
Durch den Einsatz von Open Source-Komponenten ist die Stadtreinigung Hamburg AöR nicht mehr an proprietäre Softwarelieferanten gebunden.
Stadtreinigung Hamburg AöR is no longer bound to proprietary software suppliers thanks to the use of open source components.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
