Sowohl die inneren als auch die äußeren Teile sind dadurch jahrelang geschützt.
This provides both the inner and outer parts with years of protection.
Stammbäume heben oft sowohl die väterliche als auch die weibliche Linie hervor.
Family trees often highlight both the spear side and the female line.
Man kann sowohl die gedruckte als auch die digitale Ausgabe abonnieren.
The subscription is available for both printed and digital publications.
Übrigens wird sowohl die senkrechte als auch horizontale Aufnahme unterstützt.
By the way, it is supported both vertical and horizontal shooting.
Gigaset pro unterstützt sowohl die wichtigsten als auch kleinere Plattformen.
Gigaset pro supports the most important ones and also smaller platforms.
Dabei müssen wir sowohl die großen als auch die kleinen Schritte betrachten.
It is important to consider both large and small measures.
Sowohl die neuen als auch die bestehenden Datensätze werden automatisch gesichert.
The records, whether new or existing, are automatically saved.
Man muss sowohl die inneren als auch die äußerlichen Bedingungen beachten.
We need to consider both the internal and external conditions.
Sowohl die gewünschte als auch die realisierte Situation kann registriert werden.
Both the desired and the realized situation can be registered.
Sowohl die vorläufige als auch die endgültige Annahme werden schriftlich bestätigt.
Both the preliminary and final acceptance is confirmed in writing.
Wir übernehmen sowohl die technische als auch die kaufmännische Projektplanung.
We are in charge of the technical and the commercial project planning.
Dies betrifft sowohl die mechanischen Anforderungen als auch die elektronischen.
These requirements are true for both the electrical and the mechanical topics.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
