Die Regierung finanzierte neue Projekte auf Kosten von bestehenden Sozialprogrammen.
The government funded new projects at the expense of existing social programs.
Wähler waren enttäuscht, als die erwartete Friedensdividende in Sozialprogrammen ausblieb.
Voters were disappointed when the anticipated peace dividend failed to materialize in social programs.
Das ist mit entsprechenden Sozialprogrammen verbunden, die zusammen mit Regierungen und Hilfsorganisationen durchgeführt werden.
This is connected with suitable social programmes which are carried out together with governments and relief organisations.
Ihr Fokus muss auf Umweltschutz, Energie, Forschung und Entwicklung oder Ausbildung, Gesundheit und Sozialprogrammen liegen.
Their focus must be on environmental protection, energy, research and development or education, health and social programmes.
Die Regierung schlug Kürzungen bei Sozialprogrammen vor, auf die viele Menschen angewiesen sind.
The government proposed cuts to social welfare programs that many rely on.
Die Agenda eines Rechtsextremisten beinhaltet oft drastische Kürzungen bei Sozialprogrammen.
An extreme right-winger's agenda often includes drastic cuts to social welfare programs.
Die Regierungskürzung in Sozialprogrammen zog Kritik aus der Öffentlichkeit auf sich.
The government's cutback in social programs drew criticism from the public.
Die Mittelkürzungen versetzten den wichtigen Sozialprogrammen in der Region einen schweren Schlag.
The funding cuts dealt a heavy blow to vital social programs in the region.
Lokale Gemeinschaften protestierten gegen die erhöhte Finanzierung von militärischem Rüstungsmaterial anstelle von Sozialprogrammen.
Local communities protested the increased funding for military armament instead of social programs.
Island ist ein außergewöhnlich schönes Land mit fortschrittlichen Menschen und vorbildlichen Sozialprogrammen.
Iceland is an extraordinarily beautiful country with progressive peoples and exemplary social programs.
Die erstaunliche Schuld der Regierung hat Schnitte zu erforderlichen Sozialprogrammen verursacht.
The government's staggering debt has caused cuts to needed social programs.
Die Parteimitglieder bezogen ihre Position und lehnten alle Kürzungen bei Sozialprogrammen ab.
The party members established their battle line, opposing any cuts to social programs.
Die Budgetkürzungen versetzten mehreren wichtigen Sozialprogrammen den Todesstoß.
The budget cuts sounded the death knell for several important social programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.