Sie kämpfte sich mühsam zurück an die Spitze der Rangliste.
She clawed her way back to the top of the rankings.
Menschen an der Spitze der Hierarchie fühlen sich oft von Kollegen isoliert.
People at the top of the ladder often feel isolated from colleagues.
Das Orchester steht an der Spitze der europäischen klassischen Klangkörper.
The orchestra is in the front rank of European classical music ensembles.
Im Rennen musste sie sich an die Spitze der Konkurrenz drängen.
In the race, she had to thrust herself ahead of the competition.
Das Startup steht an der Spitze der künstlichen Intelligenz für medizinische Diagnostik.
The startup is on the leading edge of artificial intelligence for healthcare diagnostics.
Diese jungen Juristen stehen an der Spitze der Kampagne für eine Justizreform.
These young lawyers are in the van of the campaign for judicial reform.
Von der Spitze der Hierarchie aus konnte sie jede wichtige Entscheidung beeinflussen.
From the top of the ladder, she could influence every important decision.
Mit einem schnellen Satz erreichte er die Spitze der Schlange.
In a quick tear, he reached the front of the line.
Unser Forschungsteam steht an der Spitze der Innovation im Quantencomputing.
Our research team is in the front rank of quantum computing innovation.
Dieses Start-up stieg rasch an die Spitze der Fintech-Anbieter auf.
This startup quickly rose into the front rank of fintech providers.
Die Anwohner standen an der Spitze der Bemühungen, das historische Viertel zu erhalten.
Local residents were in the van of efforts to preserve the historic district.
Ihre Entwürfe stehen heute an der Spitze der zeitgenössischen europäischen Modetrends.
Her designs are in the vanguard of contemporary European fashion trends today.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
