Spekulationen auf weitere Lockerungen konzentrieren sich auf Negativeinlagenzinssätze oder auf die Einführung eines neuen, zielgerichteten Stimulusprogramms.
Speculation of further accommodation has focused on negative deposit rates or introducing a new, targeted stimulus program.
Das Risiko eines neues Stimulusprogramms - und niedrigerer Zinssätze und der Geldmengenblase, die es mit sich bringt - sind immer noch eine sehr wahrscheinliche Möglichkeit.
The risk of a new stimulus program - and the lower interest rates and money supply bloat it brings with it - are still a very probability.
Die Federal Reserve hat bereits den bemerkenswerten ersten Schritt zur Reduzierung ihres immensen QE3 Stimulusprogramms bei dem FOMC Meeting am 18. Dezember unternommen.
TheFederal Reserve has already taken the remarkable first step to decelerate its immense QE3 stimulus program at the December 18 FOMC policy meeting.
Mit dem Wechsel eines immer beschleunigenden Stimulusprogramms auf eins, dass sich auf ein straffendes Regime richtet, werden wir erleben, dass die Kosten dieses Leverage und der risikoreichen Positionierung steigen werden.
Though with the shift from an ever-accelerating stimulus program to one that is slowly approaching a tightening regime, we will see the cost of that leverage and risky positioning increase.
Ein Härtetest steht bald mit dem Ende des Stimulusprogramms QE3 an.
With the looming end of the QE3 program, the stock market soon will have to pass an important test.
Die Wirkung des Stimulusprogramms der US-Regierung im Infrastrukturbereich wurde reduziert durch die Verzögerung oder Sistierung von Projekten von Bundesstaaten und Gemeinden, deren Haushalte teilweise desolat sind.
The effects of the US federal government's stimulus program for the infrastructure sector were reduced by project delays and cancellations by the states and municipalities, whose budgetary positions are dire in some cases.
