Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Subpixel-Rendering
Traduction de "Subpixel-Rendering" en anglais
subpixel rendering
Skalierbare Schriften werden nur ohne Antialiasing und Subpixel-Rendering unterstützt und das Laden von großen skalierbaren Schriften mit Zeichen für zahlreiche Sprachen kann sehr lange dauern.
Scalable fonts are only supported without anti-aliasing and subpixel rendering and the loading of large scalable fonts with glyphs for many languages may take a long time.
Für niedrigere Auflösungen stehen mehrere Algorithmen bereit, z. B. Anti-Aliasing (Graustufenglättung), Hinting (Anpassen an das Raster) oder Subpixel-Rendering (Verdreifachen der Auflösung in eine Richtung).
There are several algorithms available to deal with low resolutions, such as anti-aliasing (grayscale smoothing), hinting (fitting to the grid), or subpixel rendering (tripling resolution in one direction).
Das Subpixel-Rendering kommt in SUSE-Distributionen nicht zum Einsatz.
Subpixel rendering is not used in SUSE distributions.
Schnell und mächtig, hat aber mehrere Probleme: Deaktiviert das Subpixel-Rendering von Text, invertiert bereits dunkle Teile in Licht, verursacht Verzögerungen auf großen Seiten, Fehler beim Rendern einiger Seiten in Firefox.
Fast and powerful, but has several issues: disables text sub-pixel rendering, inverts already dark parts into light, causes lags on large pages, fails to render some pages in Firefox.
Mit ClearType-Schriftartenglättung (auch Subpixel-Rendering von Schriftarten genannt) wird eine höhere Qualität der Schriftartenanzeige erzielt als bei traditioneller Schriftartenglättung oder Anti-Aliasing.
ClearType font smoothing (also known as subpixel font rendering) improves the quality of displayed fonts beyond that available through traditional font smoothing or anti-aliasing.
Weitere Informationen: Was ist Cleartype bzw. Subpixel-Rendering?
more informationen: What does Cleartype/ Subpixel-Rendering?
Aktuellere Betriebssysteme, wie Mac OS X, Windows 7 und verschiedene Linux-Distributionen stellen Schriften mit „Subpixel-Rendering" dar, um eine bessere Darstellung auf LCDs zu erreichen.
Newer operating systems, like Mac OS X, Windows 7 und several Linux distributions display fonts using "subpixel-rendering" to achieve a better display on LCDs.
Die eingestellten Optionen für das Subpixel-Rendering in Fontconfig wirken sich daher nur dann aus, wenn das System eine FreeType2-Bibilothek enthält, in der das Subpixel-Rendering kompiliert ist.
Therefore, setting subpixel rendering options in Fontconfig has no effect unless the system has a FreeType2 library with subpixel rendering compiled in.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Subpixel-Rendering" en allemand
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 23 ms.
