Ich hoffe, die Synchronisation funktioniert... wir werden ja sehen.
Wenn die vob-Dateien geschützt sind oder verschlüsselt, so scheitert die Synchronisation.
If the vob files are protected or encrypted, the synchronization will fail.
Die Synchronisation war dann etwas schwierig, aber es klingt jetzt toll.
The synchronisation was a little tricky afterwards, but it sounds great now.
Vor der ersten Synchronisation muss eine mobile Datenbank erstellt werden.
Die Synchronisation erfolgt alle paar Minuten automatisch und kann auch manuell aktiviert werden.
The syncing happens every few minutes automatically and can also be activated manually.
Ruderer trainierten fleißig in der Galeere und perfektionierten ihre Synchronisation.
Rowers trained diligently in the galley, mastering their synchronization.
Die probenden Tänzer arbeiteten unermüdlich daran, die perfekte Synchronisation zu erreichen.
The rehearsing dancers worked tirelessly to achieve the perfect synchronization.
Zeigt die maximale Zeit an, die eine Synchronisation gedauert hat.
Shows the maximum time it took for a synchronization to occur.
Diese Datei wird von dbmlsync nach der ersten Synchronisation automatisch erstellt.
This file is automatically created by dbmlsync after the first synchronization.
Ermittelt, ob ausgelesene Zeilen bei der letzten Synchronisation ignoriert wurden.
Checks if any uploaded rows were ignored during the last synchronization.
Sie werden in der App unabhängig von der Synchronisation automatisch aktualisiert.
They will be automatically updated in the app independent of synchronization.
Mit Synchronisation schoss das Drachenboot nach vorne und schnitt durch die Wellen.
With synchronization, the dragon boat soared forward, cutting through the waves.
Ihre Tanzroutine war gemäßigter als zuvor und betonte die Synchronisation über energiegeladene Bewegungen.
Their dance routine was tamer than before, emphasizing synchronization over high-energy moves.
