Die Referenzuhr geriet außer Phase und störte die Synchronisation im gesamten Netzwerk.
The reference clock drifted out of phase, disrupting synchronization across the network.
Während des Militärdrills war die Synchronisation unter den Truppen von entscheidender Bedeutung.
During the military drill, synchronization among the troops was critically important.
Nach der Synchronisation in der Web Anwendung das neue Passwort eingeben.
Die Online- und Offline Synchronisation ermöglicht ein ungebundenes und flexibles Training.
The online and offline synchronisation allows for unconnected and flexible training.
Ruderer trainierten fleißig in der Galeere und perfektionierten ihre Synchronisation.
Rowers trained diligently in the galley, mastering their synchronization.
Ihre Tanzroutine war gemäßigter als zuvor und betonte die Synchronisation über energiegeladene Bewegungen.
Their dance routine was tamer than before, emphasizing synchronization over high-energy moves.
Mit Synchronisation schoss das Drachenboot nach vorne und schnitt durch die Wellen.
With synchronization, the dragon boat soared forward, cutting through the waves.
Die probenden Tänzer arbeiteten unermüdlich daran, die perfekte Synchronisation zu erreichen.
The rehearsing dancers worked tirelessly to achieve the perfect synchronization.
Man denke nur an die allgegenwärtige Synchronisation von Diensten mit Adressbüchern.
Just think of the ubiquitous synchronization of services with address books.
Die Synchronisation arbeitet im Hintergrund, ohne Ihren Arbeitsprozess zu beeinträchtigen.
The synchronization works in the background without affecting your business processes.
Ermittelt, ob ausgelesene Zeilen bei der letzten Synchronisation ignoriert wurden.
Checks if any uploaded rows were ignored during the last synchronization.
Der Steuer- modus und andere Informationen können per Synchronisation übertragen werden.
The control mode and other information can be transmitted via synchronization.
Sie werden in der App unabhängig von der Synchronisation automatisch aktualisiert.
They will be automatically updated in the app independent of synchronization.
