Über integrierten Systemcontroller erfolgt die Einbindung, Darstellung und Regelung der verschiedenen Anlagen.
The various plants are incorporated, displayed and controlled via the integrated system controller.
Da nur ein Systemcontroller benötigt wird, steigt die Effektivität und sinken die Investitionskosten.
As only one system controller is required, efficiency increases and investment costs are reduced.
Systemcontroller garantieren den optimalen Betrieb und den maximalen Jahresnutzungsgrad über das ganze Jahr.
System controllers ensure the optimal performance and the maximum annual consumption index for the whole year.
Seine Geschwindigkeit und Bewegung wird kontinuierlich vom Systemcontroller überwacht, um eine maximale Effizienz des Geräts zu gewährleisten.
Its speed and motion are continuously controlled by the system controller to reach maximum machine efficiency.
Systemcontroller nach Anspruch 2, bei dem eine Rahmennummer des ersten vorbestimmten Zeitabschnittes gleich Null ist.
The system controller according to claim 2, wherein a frame number of the first predetermined period is zero.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Motorkraftstoffzufuhrcontroller und der Systemcontroller über einen elektronischen Datenlink kommunizieren.
The method of claim 1 wherein said engine fuel controller and said system controller communicate over an electronic data link.
Damit kann der B15 Subwoofer ohne zusätzliche Verstärker oder Systemcontroller problemlos parallel zu Fullrange-Lautsprechern angeschlossen und betrieben werden.
Because of this the subwoofer can be connected in parallel with full range speakers without additional amplifiers or system controllers without problems.
Sein Betätigungsfeld erweiterte sich Mitte der neunziger Jahre: Durch die Einführung der digitalen Systemcontroller wurden die Möglichkeiten in der Ansteuerung und Optimierung von Beschallungsanlagen beträchtlich erweitert.
In the mid-nineties my field of activity expanded when the introduction of digital system controllers considerably extended the range of possibilities for controlling and optimising the sound systems.
Systemcontroller nach Anspruch 2, bei dem die Mehrzahl von Zeitabschnitten in dem Schritt der Einfügung eines Indikators des globalen Ereignisses alle Zeitabschnitte in dem ersten Übertragungszyklus umfasst.
The system controller according to claim 2, wherein the plurality of periods in said step of including a global event indicator includes all periods in the first transmission cycle.
Die Methode nach Anspruch 8, bei der die genannte Übertragung jeder Adress- und Datenbusanforderung in jedem Buszyklus von einem Systemcontroller durchgeführt wird, der Punkt-zu-Punkt mit der genannten Vielzahl von Busgeräten gekoppelt ist.
The method as recited in claim 8, wherein said transferring each address and data bus request step is performed every bus cycle by a system controller coupled in a point-to-point manner to said plurality of bus devices.
System nach Anspruch 1, wobei das System ferner einen Systemcontroller (11) umfasst, der Mittel zum Steuern des Betriebs von Schaltungen in dem System umfasst.
A system as claimed in claim 1, wherein the system further comprises a system controller (11) comprising means for controlling operation of circuits in the system.
Systemcontroller nach Anspruch 1, bei dem der Indikator des globalen Ereignisses, welcher von dem Indikator-Element des globalen Ereignisses eingefügt wird, ein Bit des Synchronisationsabschnittes darstellt.
The system controller according to claim 1, wherein the global event indicator included by said global event indicator element is one bit of the synchronization portion.
Das System besteht aus dem Einfahrt- und dem Ausfahrtkontrollgerät sowie einem Systemcontroller.
The system consists of the control devices at the entrance and the exits and a system controller.
