Steuersystem gemäß Anspruch 10, bei dem das Mittel zum Bestimmen selektiv durch einen Systemoperator freigegeben und gesperrt wird.
The control system of claim 10 wherein said means for determining is selectively enabled and disabled by a system operator.
Neben dem sog. vollständigen Unbundling, in dem die Energiefirmen ihre Übertragungssysteme an ein anderes Subjekt verkaufen müssten, handelt es sich um die Möglichkeit, die Kontrolle über das Übertragungssystem auf einen „unabhängigen Systemoperator" (ISO) zu übertragen.
In addition to the full unbundling, in which energy companies would be required to sell their transmission networks to other entities, there is the option to hand over control of the transmission grid to a so-called independent system operator (ISO).
Mobile Ausrüstung nach Anspruch 1, wobei die Anfangsinformation der Information in dem Datenfeld entspricht, wenn die SIM-Karte vom Systemoperator erhalten wird.
Mobile equipment according to claim 1, wherein the initial information corresponds to the information in that datafield when the SIM card is obtained from the system operator.
Das System gemäß Anspruch 28, wobei die Station für den Systemoperator (43) eine interaktive Anzeigevorrichtung zur Anzeige der Systeminformationen und zur Aufnahme von Eingaben für die Erzeugung von Steuersignalen umfasst.
The system of Claim 28, wherein the system operator station (43) includes an interactive display for displaying the system information and receiving inputs to generate the control signals.
Im Inneren des Gebäudes wird Morpheus den Systemoperator einsetzen, um die Devacuator-Leitung zu öffnen und die Zerhacker zu deaktivieren.
Once inside, Morpheus will use the System Operator to open the devacuator line and disengage the macerators.
Bei War FTP Daemon handelt es sich um einen FTP-Server, der Sicherheitsfunktionen im Unix-Stil, eine BBS-ähnliche Windows-Oberfläche für den Systemoperator, enorme Flexibilität, Windows 95/NT 4.0 OLE-Unterstützung, ein Multithreading-Design sowie erweiterte Software-Technologie und -Leistung bietet.
War FTP Daemon is an FTP server that brings together Unix-style security features, a BBS-like Windows interface for the system operator, extreme flexibility, Windows 95/NT 4.0 OLE support, multithreading design, and advanced software technology and performance.
Sie sind leitender Systemoperator, interplanetarische Berichte und Codierung.
You're a senior sys op, interplanetary record and coding.
Ein elektronisches Vervielfältigungsdrucksystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wechselwirkungseinrichtung für einen Systemoperator eine Anzeigeeinrichtung (62) zum Anzeigen der elektronischen Auftragskommentarnachrichten zur Überprüfung durch den Operator des Vervielfältigungssystems aufweist.
An electronic reprographic printing system as claimed in claim 3, characterised in that the system operator interaction means comprises a display means (62) for displaying the electronic job comment messages for review by the reprographic system operator.
Ein elektronisches Vervielfältigungsdrucksystem nach Anspruch 1 oder 2, weiter dadurch gekennzeichnet, daß es eine Wechselwirkungseinrichtung (52) für einen Systemoperator aufweist, um einem Operator des Vervielfältigungssystems zu ermöglichen, mit der Steuereinrichtung wechselzuwirken.
An electronic reprographic printing system as claimed in claim 1 or claim 2, further characterised by comprising a system operator interaction means (52) for allowing a reprographic system operator to interact with the control means.
Wer braucht einen externen Systemoperator?
Ausgang der Abonnenten: Das dem Systemoperator überreichte Mifare-Abonnentenkarte wird vom Operator dem Mifare-Leser vorgezeigt und eine Ausgangsfreigabe erteilt (hierdurch erfolgt die Speicherung auf die Datenbank über PC).
Subscriber Exit: Mifare subscriber card given to the operator is pointed to the mifare card reader by the operator and exit is permitted. (It is recorded to the database)
Sind alle Checks am Boden erfolgreich, ist das Flugzeug bereit für den Erstflug. Dieser dauert rund drei Stunden und wird von zwei Testpiloten und einem Systemoperator von Boeing durchgeführt.
After successful ground checks, the airplane is ready for its roughly three hour-long maiden flight by two test pilots and a Boeing systems operator.
Wenn ein Artikel "gelöscht" wird, kann sich ein Sysop (Systemoperator) anzeigen lassen, was gelöscht wurde.
If an article is "deleted", any Sysop can see what was deleted. See Also
