Hinweis: Schalten Sie die Kamera nicht aus, bis das Systemsoftware-Update abgeschlossen ist.
Note: From this step onwards, never turn off the camera until the firmware upgrade is completed.
Nachfolgendes Bild wird im Firmware Updater-Fenster angezeigt und die Meldung „Follow computer instructions" (Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computer) erscheint auf dem LCD-Bildschirm der Kamera.Note: Ab diesem Punkt dürfen Sie die Kamera nicht ausschalten, bis das Systemsoftware-Update abgeschlossen ist.
The screen below appears on Firmware Updater. Camera's LCD screen Note: From this step onwards, never turn off the camera until the firmware upgrade is completed.
Ihr helft uns dabei, das Systemsoftware-Update noch besser zu machen.
Wir haben euer Feedback ausgewertet und dieses Systemsoftware-Update noch besser gemacht.
Dieses Systemsoftware-Update verbessert die Leistung des Systems.
This system software update improves the quality of the system performance.
Das Systemsoftware-Update dauert insgesamt etwa 10 Minuten.
The system software update will take approximately 10 minutes.
Dieses Systemsoftware-Update verbessert die Systemleistung.
This system software update improves the quality of the system performance.
Darum kündige ich mit großer Freude an, dass unser schon sehnsüchtig erwartetes Systemsoftware-Update für PlayStation 4 (v1.70) heute veröffentlicht und viele der von euch gewünschten Funktionen bieten wird. Sie werden das unserer Meinung nach am stärksten sozial vernetzte Konsolenerlebnis noch weiter ausbauen.
That's why I'm excited to announce that our highly-anticipated system software update for PlayStation 4 (v1.70) will be released tomorrow, with a huge number of your demanded features, and expanding upon what we believe is the most socially connected console experience.
Vor genau zwei Jahren wurde jedes einzelne PS4-Modell umgerüstet und ist - Systemsoftware-Update 4.0 sei Dank - seitdem HDR-fähig.
Imagine! It's been two years since every single PS4 model was upgraded to support HDR, thanks to system software update 4.0.
Gehe zu [Einstellungen]>[Systemsoftware-Update] um sicher zu gehen, dass die aktuelle Systemsoftware installiert ist.
Go to [Settings]>[System Software Update] to make sure your system has the latest version of the system software.
Morgen veröffentlichen wir mit der Version 3.50 (Codename MUSASHI) unser nächstes großes Systemsoftware-Update für PS4!
Our next major system software update for PS4, version 3.50 (codenamed MUSASHI), is out tomorrow!
Die Version der Systemsoftware kannst du unter [Einstellungen]>[Systemsoftware-Update] prüfen.
To check the system software, go to [Settings]>[System Software Update].
Verbinde das USB-Speichergerät mit deinem PS4-System und wähle anschließend auf dem Funktionsbildschirm (Einstellungen)>[Systemsoftware-Update] aus.
Connect the USB storage device on to your PS4 system, and then from the function screen, select (Settings)>[System Software Update].
