Defekter oberer oder unterer Tastsensor der rechten Heckklappenseite; erneuern.
Faulty right power tailgate upper or lower touch sensor; replace it.
Sie ist mit ihrem schwanenhalsförmigen Arm stilvoll und elegant und das Beleuchtungssystem verfügt über einen Tastsensor.
Designer and elegant with a swan neck arm and touch sensor lighting system.
Der Tastsensor schaltet jedes Lichtmodul individuell ein oder aus.
The tactile sensor switches each point of light on and off individually.
So sind diese Geräte z.B. über einen Tastsensor neben der Tür bzw. in einem anderen Raum bedienbar und können eingebunden werden in Lichtszenen, Anwesenheitssimulation oder Szenarien.
These devices are thus, operable e.g. through a tactile sensor beside the door or in a different room and can be integrated in light scenes, simulation of presence or scenarios.
So benötigte beispielsweise der Tastsensor früher eine Dreiviertelstunde, um alle notwendigen Maße eines Spannhebels für ein Cabriolet-Verdeck aufzunehmen.
For example: the contact sensor used to require 45 minutes to capture all the necessary dimensions of a tension lever for the roof of a convertible.
Tastsensor zur Aktivierung der Prüffunktion
So ist der Tastsensor im Dunkeln leicht zu finden und die Beschriftung immer gut lesbar.
This makes it easy to find the touch sensor in the dark and means that the inscription is legible at all times.
Beispielsweise kann der chipkartenexterne Schaltkreis einen Tastsensor und/oder eine Anzeige samt entsprechender Ansteuerlogik aufweisen.
For example, the smart card external circuit may include a touch sensor and/ or a display, together with appropriate control logic.
Tastsensor für die einfache, komfortable Steuerung
Touch sensor for simple, convenient control
Den oberen Tastsensor (A) der Heckklappe ausbauen.
Remove the upper tailgate touch sensor (A).
Tastsensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Segment (3) vier benachbarte Kreuzungspunkte, welche die Ecken eines Quadrats bilden, abdeckt.
A tactile sensor in accordance with claim 1, characterized in that each segment (3) covers four adjacent cross points forming the corners of a square.
Türgriff nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Anwesenheitssensor ein Tastsensor (8) zum Erfassen einer Berührung durch einen Benutzer im Bereich des Türgriffs ist.
Door handle according to any one of claims 1 to 24, characterised in that the presence sensor is a touch sensor (8) for detecting an action of touching by a user at the handle.
Tastsensor nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, wobei die Abdeckung (4) aus einem elektrisch leitenden Gummi mit einem druckabhängigen elektrischen Widerstand gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gummi in Querrichtung eingeschnitten ist, wobei die Segmente zwischen den Einschnitten angeordnet sind.
A tactile sensor in accordance with any of claims 1-3, wherein the covering (4) is formed from an electrically conducting rubber having a pressure-dependent electrical resistance, characterized in that the rubber is incised crosswise, with the segments being located between the incisions.
