Die Telegramme können mit einem einfachen Drucker oder einem Terminalprogramm aufgenommen werden.
Die Befehle werden mit einem Terminalprogramm gesendet.
Starten Sie eine Konsole oder ein anderes Terminalprogramm.
Start xterm, konsole or any other terminal program.
Einstellung über einen erweiterten Kommandointerpreter mittels Terminalprogramm.
Setup via extended command interpreter using a terminal program.
Für die Installation benötigen Sie ein Terminalprogramm, z. B. minicom oder screen.
For the installation, you need a terminal program like minicom or screen.
Starten Sie den Upload-Vorgang von Ihrem Terminalprogramm aus.
Now begin the upload procedure from your terminal program
Sie schließen einen Rechner mit Terminalprogramm über die serielle Konfigurationsschnittstelle an das Gerät an.
Use the serial configuration interface to connect a computer running a terminal program to the device.
Der Absender ruft den Empfängerpartner an und bittet ihn, das Terminalprogramm für das Empfangen des Modus einzustellen.
The sender phones the receiver partner, and asks him to set the terminal program for receiving mode.
Login im Terminalprogramm (das Default-Passwort für den user root ist root)
Login in terminal program (the default password for the user root is root)
Von Beginn an war der Bootloader dahingehend entwickelt worden, ein einfaches und sicheres Aktualisieren der Firmware zu ermöglichen - aber auf der Nutzerseite war das nicht gerade einfach, den Dongle mit einem Terminalprogramm und der richtigen Flashdatei zu aktualisieren.
Straight from the beginning the bootloader was designed to allow an easy and safe update of the firmware - but on the users side that was not really simple to flash a dongle with a terminal program and the right flash file.
Per USB-Anschluß kann man mit einem einfachen Terminalprogramm zum Beispiel die Schwellwerte für den Alarm bei Über/Unterspannung einstellen, oder die Ansprechgrenze für den Schaltfunktion am Hauptverbraucher.
Via USB and with the help of a simple terminal program you can adjust the threshold values for over/under voltage alarm, or operation limit for the switching function on the main consumer.
Der Default-Container wird über seine IP-Adresse mit einem Terminalprogramm angesprochen, um z.B. ein kleines Skript zu erstellen.
The default container will be addressed via its IP address using a terminal program, for example to create a small script.
Outband: In dieser Betriebsart wird die serielle Schnittstelle nur zur Konfiguration über ein Terminalprogramm verwendet.
Outband: In this mode, the serial interface is only used for configuration with a terminal program.
