Zum Test-Programm gehören ebenso Schlechtwege- und Dauerlauftests.
"Dieser Test war ein guter Schritt nach vorne, das Test-Programm ist jedoch noch keineswegs abgeschlossen."
"This test was a good step in the right direction; however, the test programme is in no way finished."
Dazu wird ein Test-Programm entwickelt, welches die Funktionalität des zu testenden Programms aufruft und die Rückgabewerte überprüft.
For this purpose, a test program is developed which calls up the functionality of the program to be tested and checks the return values.
Es empfiehlt sich das Test-Programm, das den Towitoko-Treibern beiliegt, zu begutachten.
You should look at the test program that comes with the Towitoko drivers.
Das ist ein Test-Programm richtig?
Herr Reeves was ist mit anderen Bezirken? Das ist ein Test-Programm richtig?
Mr. Reeves, what about other districts? This is a pilot program, right?
Das TEST-Programm wurde von einem spezialisierten Sachverständigenunternehmen bewertet, das auch den verwaltungstechnischen Aufwand des SAPARD-Programms beurteilte sowie den Arbeitsaufwand und die Effizienz der einzelnen Verfahren des nationalen und des SAPARD-Programms miteinander verglich.
The TEST Programme was assessed by the specialised expert company that was assessing administrative workload of the SAPARD Programme and comparing the workload and efficiency of the individual operations between the national programme and the SAPARD Programme.
Eine klinische Studie ist ein Test-Programm, das eine Idee oder Vermutung genauer untersucht.
Vertiefend und zusätzlich buchbar bieten wir ein modular aufgebautes Test-Programm an, das wir - auf das jeweilige Anforderungsprofil abgestimmt - in unseren Prozess einbeziehen können.
We also offer a modular testing programme that we optionally include in our process - tailored to the specific job requirements.
Modifiziertes Test-Programm für die Produktion.
Die HEV-Akkus werden in Bussen für drei City Transit-Kunden genutzt werden, und eine HEV-Batterie-Pack wird für eine modulare Test-Programm verwendet werden.
The HEV battery packs will be utilized in buses for three city transit customers, and one HEV battery pack will be used for a modular testing program.
In der Core i7 2620M hat Intel auch eine DirectX 10-fähige Mit dem Test-Programm DPC Latency Checker von Thesycon testen wir mögliche Latenzprobleme an den Schnittstellen, durch die Synchronisationsfehler bei externer Hardware auftreten können.
Also integrated into the Core i7 2620M Checker, we test for possible latency issues in the interfaces, which can cause synchronization errors with external hardware.
Das größte Test-Programm vor der Veröffentlichung in der Linux-Welt.
