Nutzer und Bots mit einem Textbrowser können so diese Texte auslesen.
In einem Textbrowser wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer angezeigt, innerhalb von Klammern.
In a text browser most of the expanded information will always be given, within brackets.
Sie können auch Textbrowser im Terminal nutzen, doch diese sind sicherlich weniger komfortabel.
You can use text browsers in the terminal as well, but they have obviously less comfort.
Ich weiß nicht, wie es um die Textbrowser steht... Ich denke jedoch, dass es nun weitaus angenehmer sein wird, Informationen aus der Seite herauszuholen.
I don't know what about the text browsers... I think it will be much more comfortable for these users to get information from this site now.
Wenn ihr Screenreader auf einem Textbrowser oder auf dem Quellcode der Seite beruht, dann wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer vorgelesen werden, innerhalb von Klammern.
If your screen reader relies on a text browser or on the source code of the page, most of the expanded information will always be read, within brackets.
Die Benutzer erhalten automatisch die beste Funktionalität für ihren Webbrowser, so wie streamende Chatausgabe bei modernen Browser und einfache Textausgabe bei Textbrowser.
Users get automatically the best functionality for their web browser, such as streaming chat output for modern browsers and simple text output for text browsers.
Ohne Beschreibung ist das Bild möglicherweise für einige Benutzer mit Behinderungen, Benutzer, die einen Textbrowser verwenden oder mit ausgeschalteter Bildfunktion im Internet surfen, nicht abrufbar.
Without a description, the image may not be accessible to some users with disabilities, to those using a text browser, or people browsing the web with images turned off.
Inhalt und Funktionen sind auch mit einem Textbrowser weiterhin zugänglich. Der Inhalt bewahrt seine Gesamtbedeutung und die korrekte semantische Struktur.
contents and functions are still available with a text browser and contents maintain their overall meanings and proper semantic structures.
Der Programmierer muss davon ausgehen, dass ein Dokument in allen möglichen Anwendungsformen dargestellt wird (sowohl Grafik- als auch Textbrowser, Druck, mündliche Weitergabe, Darstellung auf einem mobilen Endgerät oder per Telefon, usw.).
Author must assume, that a document may be presented on any possible appliance (both graphical and text browsers, print, aural output, display of handheld or phone etc.).
Aufgrund ihrer oben erwähnten Standardkonformität lässt sich diese Internetpräsenz mit verschiedenen Webbrowsern und anderen Nutzeragenten verwenden (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Screenreader usw.).
By its standard compliance mentioned above this website is usable with different browsers and other user agents (graphical browsers used by mouse or keyboard, text browsers, screen readers, etc.).
Zugänglichkeit ist von großer Bedeutung, weil Nutzer verschiedene Fähigkeiten besitzen und verschiedene Nutzeragenten (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Bildschirmleseprogramme usw.) verwenden, sowie im Hinblick auf Suchmaschinen und andere maschinelle Datenverarbeitung, die hilfreiche Informationen für Nutzer liefern.
Accessibility is important because users have different abilities and use different user agents (graphical browsers used by mouse or keyboard, text browsers, screen readers, etc.) and because of search-engines and other machine-processing that provide helpful information for users.
Mit den CSS-Klassen.hideme und.print stehen ab sofort zwei Optionen zur Verfügung, um Inhalte barrierefrei innerhalb des Screenlayouts zu verstecken und gleichzeitig für Screenreader und Textbrowser sichtbar zu halten.
The CSS classes.hideme and.print now provide two options for hiding content onscreen and yet keeping it available for screen readers and text browsers.
Der Zugang zum Inhalt der Website ist nicht von der Verwendung eines bestimmten Typs von Ausgabeeinrichtung abhängig. Er ist auch über alternative Internet-Browser, Textbrowser, PDA, intelligente Telefone oder Screenreader möglich.
Content access is independent of the type of output device, which may be alternative internet browser, text browser, PDA, smart phone or voice reader.
