Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem intermedialen Phänomen der Ekphrasis, welche auf Rivalität zwischen Textmedium und Bildmedium beruht, und es soll gezeigt werden, wie Ekphrasis von zeitgenössischen Dichterinnen in einem geschlechtsspezifischen, sozio-politischen Kontext verwendet werden kann.
This diploma thesis deals with ekphrasis as an intermedial phenomenon based on a rivalry between the media text and image and attempts to show how this device can be used by contemporary women poets in a wider socio-political gendered context.
Sieht man von Attachments und vom zunehmenden Einsatz von html-Text ab, erlaubt das Textmedium E-mail nur die Verwendung von reinem ASCII-Text und ist (technologisch) dementsprechend begrenzt.
Except for attachments and the increasing use of HTML texts, e-mail as a text medium allows the use of ASCII text only and is therefore (technologically) restricted.
Der Computer (und damit auch die Schnittstelle zum Netz) ist als Textmedium mit visuellem Interface konzipiert.
The computer (and thus the interface to the Internet) is conceived as a text medium with a visual interface.
WookieChat erlaubt Ihnen, zu Internet Relay Chat networks (IRC) in Verbindung zu stehen. Sie können mit anderen Benutzern in einem Textmedium kommunizieren.
WookieChat allows you to connect to Internet Relay Chat networks (IRC) and chat with other users in a text medium in real-time.
Die Zeitung ist kein Textmedium mehr, sondern ein Informationsmedium, bei dem alle Informationskanäle gleichberechtigt eingesetzt und genutzt werden.
Newspapers have ceased to be a text medium, but have become a medium of information using all channels of information equally.
Diese intermediale Rivalität kann auf eine Weise verwendet werden, bei der die Vorteile des Textmediums im Vordergrund stehen, aber die Verwendung des Bildmediums im Textmedium zu einer intermedialen Schaffung von etwas Neuem beiträgt.
This intermedial rivalry can be used in a way to highlight the advantages of the textual medium, but the reference to the visual medium by the textual medium leads to an intermedial creation of something new.
Autres résultats
Timed Text ist die Präsentation eines Textmediums in Synchronisation mit anderen Medien, z. B. Audio oder Video.
Timed text refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
Testmedium ist hydraulisches Öl, alle Prüfergebnisse werden automatisch gespeichert.
Auf dem Prüfstand wird die Leistung der Pumpe mit dem Testmedium Wasser nachgewiesen.
On the test stand, the performance of the pump will be checked with water as the test fluid.
Der Laufzeitzähler startet sobald der Prüfkorb ins Testmedium abgesenkt wurde.
The run-time counter automatically starts as soon as the basket rack assembly is lowered into the test media.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
