Timecode wird beispielsweise in die vertikalen Austastlücken1 nach jedem Halbbild geschrieben, während die nach jeder Zeile auftretenden horizontalen Austastlücken2 im SDI-Standard unter anderem Audiosignale übertragen können.
For example, timecode is written into the vertical blanking1 following each field while the horizontal blanking2, which occurs after each line in the SDI standard, might carry audio signals.
Der Timecode wird bei jedem aufnehmenden Sender automatisch aus der Ferne gesetzt, ohne dass ein Kabel verwendet werden muss.
Timecode is automatically jammed remotely on each recording transmitter without the need to jam with a hardwired cable.
Der Timecode wird nur am Bandzählwerk von Geräten angezeigt, die Timecode erkennen können. Er wird auch angezeigt, wenn er in einer Kopie des Bands über das Bild gelegt bzw. aufgezeichnet wurde.
Timecode is visible in the tape counter only on equipment that can recognize timecode, unless the timecode has been burned in or recorded over the picture in a copy of the tape.
Timecode ist nicht das Gleiche wie Bandzähler bei Heim-Videorekordern, sondern Timecode wird als Teil des Videosignals mit auf das Band aufgenommen.
Unlike the numbers on time counters found in home VCRs, timecode is recorded onto videotape as part of the video signal.
Das Importieren von DPX-Dateien mit Alphakanal und Timecode wird ebenfalls unterstützt.
Importing DPX files with alpha channel and timecode is also supported.
Ein erkannter Timecode wird im Klartext als Zeitangabe im Feld LTC In angezeigt.
A detected Timecode is shown as time information in the LTC In field.
Der Timecode wird in Stunden:Minuten:Sekunden:Frames berechnet, wobei Frames Bruchteile einer Sekunde basierend auf der Framerate entsprechen.
The timecode is calculated in Hours:Minutes:Second:Frames, where Frames are fractions of a second based on the frame rate.
Der Zugriff auf alle Spuren der eingeschobenen Passage bleibt erhalten und der Timecode wird automatisch angepasst.
Access to all tracks of the inserted passage is maintained and the timecode adjusted automatically.
Mit Timecode wird die Show in das Eventsystem eingebunden.
The show can furthermore be integrated in event systems via timecode.
Der eingegebene Timecode wird vom Timecode-Eingabeanschluss oder einem VITC-Signal im Videosignal unterstützt.
Timecode input is supported through the timecode input connector or by a VITC signal inserted in a video signal.
Ein über die globale Schleife ankommender Timecode wird als LTC wieder ausgegeben.
Timecode arriving on the global loop is available again as LTC.
Wenn die HVR-V1 E über ein i.LINK-Kabel an einen anderen Camcorder angeschlossen und die Funktion aktiviert wird, schaltet der Timecode-Erzeuger der HVR-V1 E in den Free-run-Modus um und der Timecode wird an den Timecode des angeschlossenen Camcorders angepasst.
By connecting the HVR-V1 E to the other camcorder via an i.LINK cable and activating this function, the HVR-V1 E's time code generator will switch to free-run mode and reset its time code to that provided from the connected camcorder.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Timecode wird" en allemand
