Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Translation-Memory-Tools
Traduction de "Translation-Memory-Tools" en anglais
translation memory tools
Die terminologische Homogenität meiner Texte wird durch die Verwendung von Translation-Memory-Tools sichergestellt.
Terminological consistency of my texts is maintained by using translation memory tools.
Analysen mit Translation-Memory-Tools zur Nutzung bereits vorhandener Übersetzungen
Performing analyses with translation memory tools to leverage existing translations
Die Verwendung von Translation-Memory-Tools kann helfen, Geld zu sparen und die Konsistenz bei Lokalisierungsprojekten zu verbessern
Use of translation memory tools can help save and improve consistent of localization projects
Einsatz von Translation-Memory-Tools zur Sicherung der Konsistenz, sowohl intern als auch mit zur Verfügung gestellten Kundenmaterialien
Use of translation memory tools to ensure consistency, both internally and with previous client material
Einheitlichkeit und eine Kostenreduktion von bis zu 75 % dank unserer fachmännischen Anwendung der besten Translation-Memory-Tools, die es auf dem Markt gibt.
Consistency and a cost decrease of up to 75% thanks to our expert use of the best translation memory tools on the market.
Bearbeitung der Übersetzungsdateien mit Translation-Memory-Tools
Processing of translation files with Translation Memory tools
Bei mehreren Sprachkombinationen, umfangreichen Dateivolumina, etwa Handbüchern, und/oder Zeitdruck stellen wir ein geeignetes Übersetzerteam zusammen und koordinieren die Zusammenarbeit, unter anderem durch den Einsatz von Translation-Memory-Tools.
In the case of more than one language combination, large-volume files such as manuals, and/or tight deadlines, we will put together a suitable team of translators and coordinate their collaboration, often by making use of translation memory tools.
Damit die immergleichen Begriffe und Sätze auch immer gleich übersetzt werden, arbeiten wir deshalb mit den Terminologie- und Translation-Memory-Tools von Marktführer SDL.
To make sure that the same words and phrases are always translated the same, we are working with the terminology and translation memory tools by the market leader, SDL.
Translation-Memory-Tools sollten nicht mit „automatischer Übersetzung" oder „Maschinenübersetzung" verwechselt werden, welche vollständig von Computern erstellt wird.
Translation memory tools should not be confused with 'machine translation'. The latter is produced entirely by computers.
Translation-Memory-Tools - Sie werden von Übersetzern und Korrekturlesern eingesetzt, um zu gewährleisten, dass Terminologie textintern und -übergreifend konsistent verwendet wird.
Translation memory tools - They are used by translators and proofreaders to ensure that terminology is consistently used within and across documents.
Fachwissen bei der Dateikonvertierung zwischen Translation-Memory-Tools und DTP-Anwendungen
Expert knowledge of file conversions between translation memory tools and DTP applications
Data-Mining-Tools - Sie ermöglichen Rosetta die Verarbeitung bestehender Übersetzungen eines Kunden und den Aufbau einer maßgeschneiderten Terminologiedatenbank, die von unseren Übersetzern in Translation-Memory-Tools eingesetzt werden kann.
Data mining tools - They allow Rosetta to process existing translations from a client and build up a tailor-made terminology database, which can be used by our translators in translation memory tools.
Wie arbeiten Rosetta's Translation-Memory-Tools?
How do Rosetta's translation memory tools work?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Translation-Memory-Tools" en allemand
Suggestions qui contiennent Translation-Memory-Tools
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 29 ms.
