Dieses Papier gibt einen Überblick über vier Mikrokern-basierte unixoide Betriebssysteme, welche als Ersatz für monolithische Unix-Systeme entwickelt wurden und werden.
This overview paper discusses four microkernel-based UNIX systems, which were and are developed as a replacement for monolithic UNIX operating systems.
Für Unix-Systeme gibt es dann eine Anleitung: „Install.Unix".
For Unix-systems there is then a guideline for the installation ("INSTALL.Unix").
KFLog ist ein KDE Programm für Linux und verschiedene andere Unix-Systeme.
KFLog is a flight planing and post flight analysis application running on a Linux desktop like Debian, Ubuntu and various other Unix-Systems.
Vi ist der ursprüngliche bildschirmbasierte Texteditor für Unix-Systeme.
Vi is the original screen based text editor for Unix systems.
Für Unix-Systeme ist keine Importbibliothek erforderlich.
For Unix systems, no import library is required.
Ich kann diese möglichen Änderungen derzeit nicht diskutieren, da ich keinen Zugriff auf andere Unix-Systeme habe.
I am currently unable to discuss those potential changes as I do not have access to other Unix systems.
Nicht alle Unix-Systeme beherrschen dynamisches Linken, und die Implementierungen können sich auch unterscheiden.
Not all Unix systems use dynamic linking, and if they do the implementations are likely to differ.
Unix-Systeme vereinen eine Vielzahl nützlicher Werkzeuge und Befehle, die in der Regel jeweils nur für wenige, spezielle Aufgaben konzipiert sind.
Unix systems combine a multitude of useful tools and commands, which are usually only designed for a few special tasks.
Ihre Anwendungsentwicklung von Mainframe-Systemen auf Unix-Systeme verlagern wollen, unabhängig davon, in welchen Produktionsumgebungen die Anwendungen ausgeführt werden.
Want to relocate their application development from mainframe systems to Unix systems, regardless of the production environments where the applications are executed.
Das gleiche gilt für einige Würmer, von denen man weiß, dass sie Unix-Systeme infizieren; sie rekompilieren sich im Ordner/tmp und benutzen ihn als 'Ruheposition'.
The same is true for some worms known to infect Unix systems; they recompile themselves in the/tmp folder and use it as 'home'.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
