Alte Versionen des Java-Plugins sind anfällig für Angriffe, die ohne Ihr Wissen die Kontrolle über Ihren Computer übernehmen könnten, um Zugang zu Ihren Dateien zu bekommen oder vertrauliche Informationen wie etwa Bankdaten zu stehlen.
Old versions of the Java plugin are vulnerable to an attack which could take over your computer without your knowledge and access files or steal critical information like banking credentials.
Für frühe Versionen des Java Plugins mussten HTML-Seiten angepasst werden, um das Java Plugin anstelle der Browser-eigenen Java VM zu aktivieren.
Older Plugin implementations required a modification of the HTML-page in order to use the Java Plugin instead of the browsers own Java VM.
Für frühe Versionen des Java Plugins mussten HTML-Seiten angepasst werden, um das Java Plugin anstelle der Browser-eigenen Java VM zu aktivieren.
Early versions of the Java Plugin required a modification in the HTML-code of the displayed page in order to be displayed in MS INternet Explorer.
Bei Benutzung älterer Java-Plugins kann es zu Abstürzen von Firefox kommen, sobald versucht wird, RExT mit aktivierter Option zur Java-Interpretation zu starten =>Lösung: Bitte auf die neueste Version des Java Plugins aktualisieren
Using an old version of the Java plugin can cause crashes of Firefox when trying to start RExT with enabled Java interpretation =>Solution: Please update to the latest version of the Java plugin
Es hat sich herausgestellt, dass alte Versionen des Plugins "Java Deployment Toolkit" unsicher sind und von böswilligen Webseiten dazu verwendet wurden, Viren und andere Schadprogramme auf Computern zu installieren.
Old versions of the Java Deployment Tookit plugin have been found to be insecure and have been used by malicious websites to install viruses and other malware on computers.
Falls Sie Probleme beim Hinzufügen und Starten eines Motors haben, und zudem sicher sind, dass Sie die aktuellste Version von Java sowie des Java Plugins installiert haben, berichten Sie bitte den Fehler im Forum.
If you still have trouble loading or adding an engine and you are sure you have the latest version of Java and the Java plugin installed, then please post a bug report in the forum.
Wechseln Sie zur Systemsteuerung des Java-Plugins, und leeren Sie den Cache, um die aktuellste Version abzurufen.
Please goto the Java Plugin control panel and clear the cache to receive the latest version.
Bitte beachten: Die Spiele gegen Computergegner werden nicht mehr weiterentwickelt und sind auf den aktuellen Versionen der bekannten Browser nicht mehr lauffähig, da die Browserhersteller die Unterstützung des Java-Plugins eingestellt haben.
Please note: The games against computer opponents are not working in the current version of the most used browsers, because the browser developers have switched off the Java plugin.
Die bearbeitete Version des Songs kam bei den Hörern besser an.
The edited version of the song was more appealing to listeners.
Cute und flauschige version des klassischen solitaire und free cell-spiele.
Tasty version of the classic solitaire and free cell games.
Für mehr Spannung bevorzugt er die schnellere Version des Spiels.
He prefers the quicker version of the game for more excitement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
