Zur Überprüfung der drei Annahmen diente ein abstraktes, dynamisches Szenario, welches in der Online-Version des Computerprogramms DYNAMIS umgesetzt wurde.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen eines Computerprogramms nach der Änderung einer ersten Version des Computerprogramms in eine zweite Version des Computerprogramms aufgrund einer Revision des Computerprogramms.
Die Überwachungsbehörde hatte den Eindruck, dass Marintek, das Forschungsinstitut, welches die erste Version des Computerprogramms Turborouter entwickelte, diejenige Partei war, die über das nötige Know-how und die nötige technologische Kompetenz für die Durchführung des Vorhabens verfügte.
It seemed to the Authority that it was Marintek, the research institute that developed the first software programme Turborouter, which had the necessary know-how and technological competence to do the project.
Eines der unter Vorhaben 40049 „Strategische Tätigkeiten im Bereich Seeverkehr und Logistik als industrielle Forschung" fallenden Teilvorhaben führte zu der Entwicklung der Entwicklung der ersten Version des Computerprogramms Turborouter.
One of the sub-projects covered by Project 40049 'Strategic activities within maritime transport and logistics as industrial research' led to the development of the first version of the software programme Turborouter.
Software ist die maschinenlesbare (objektkodierte) Version des Computerprogramms ("die Software").
Eine verbesserte Version des Computerprogramms „ConsExpo" ist nun über die Webseite von dem National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) frei verfügbar.
Verbraucher (13 BGB) sind unter den gem. Produktbeschreibung beschriebenen Voraussetzungen berechtigt, die kostenfreie Version des ecoDMS Computerprogramms zu beziehen.
With the requirements described in the product description being satisfied, consumers (13 of the German Civil Code) are permitted to use the free version of the ecoDMS-computer program.
In neuen Versionen ersetzen Computerprogramme jedoch die mechanische Steuerung.
Die bearbeitete Version des Songs kam bei den Hörern besser an.
The edited version of the song was more appealing to listeners.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
