Das Versuchsprogramm umfasst zudem Versuche mit verschiedenen Brandbekämpfungs- und Detektionstechnologien.
The test program includes further experiments with different fire fighting and fire detection technologies.
In einem stufenweisen Versuchsprogramm werden vier Produkte mit typischen Inhaltsstoffen von Reinigern und Desinfektionsmitteln, welche zur Aufbereitung von medizinischen Instrumenten zur Anwendung kommen, hinsichtlich ihrer zytotoxischen Eigenschaften untersucht.
In a stepwise test program the cytotoxic characteristics of four products containing detergent and disinfectant substances typically used for decontamination of medical instruments were investigated.
Bei Vorführungen soll vorher ein bestimmtes Versuchsprogramm mit bestimmten Versuchsbedingungen abgesprochen werden.
In the case of a demonstration, a specific test programme under specific conditions should be agreed in advance.
Ihr Versuchsprogramm beginnt bei uns mit der Festlegung der gewünschten Produktparameter und der Abstimmung der Verfahrensschritte.
Your test programme begins with us by defining the desired product parameters and agreement as to the process steps.
Das Versuchsprogramm umfasst die Untersuchungen der Ausgangsstoffe und die Ermittlung von Frisch- und Festbetoneigenschaften der hergestellten Betone.
The experimental program contains the determination of basic material properties as well as tests on the fresh and hardened concretes.
Das genaue Versuchsprogramm sowie damit verbundene Aufgaben und Zeitpläne können sich im Laufe der Entwicklung ändern, aber das Unternehmen geht davon aus, dass es innerhalb der nächsten 4 Wochen weitere Ergebnisse erhält.
The exact experimental program, associated tasks and schedules may change as more development is obtained, but the Company expects additional results in the next 4 weeks.
Grundlage der Forschung war ein umfangreiches Versuchsprogramm mit 1:1 Brandversuchen, in welchem die verschiedenen Brandschutzkonzepte anhand von repräsentativen Szenarien überprüft wurden.
The basis of this research was a comprehensive test programme using full scale fire tests during which the various fire protection concepts were tested based on representative scenarios.
Zur Klärung der Machbarkeit der Kennwertprognose wurde ein umfangreiches Versuchsprogramm in neun Steinbrüchen durchgeführt.
The feasibility of such a value prediction was reviewed by an extensive test program, in which nine quarries took part.
Die Konfiguration jedes einzelnen Schülerarbeitsplatzes für ein spezielles Versuchsprogramm kostet viel Zeit, wenn jeder Schüler selbst damit befasst ist.
It takes a lot of time to configure each individual student workstation for a specific test program if each student has to set things up himself.
Mit Fokussierung auf dieses Phänomen wurde ein umfangreiches Versuchsprogramm am Einfachschergerät mit veränderbarer Lastrichtung durchgeführt.
With the focus on this phenomenon, an extensive test program has been carried out in the simple shear device with changeable shear direction.
Das Versuchsprogramm berücksichtigt dabei u. a. den Einfluss der Substratqualität auf die Trocknungsleistung und die Desinfektion in Abhängigkeit von Schlammfeststoffgehalt und mikrobieller Belastung.
In the process, the test programme taken into account, inter alia, the impact of substrate quality on drying performance and disinfection as a function of sludge solids content and microbial contamination.
Von der Lieferung der Rohstoffe bis zum Versand der Materialien und einer zuverlässigen Berichterstattung organisieren wir Ihr Versuchsprogramm.
Test procedure We organise your test program from the delivery of inputs to the shipment of materials and reliable reporting.
Die Arbeitsgruppe 3V wird ein entsprechendes Versuchsprogramm für die Hochschulen anregen.
The 3V working group will propose a suitable test programme for universities.
