Neu eingefügte Referenzen auf UCR-Variablen werden automatisch von Templates ausgewertet, eine zusätzliche Registrierung ist nur bei der Verwendung von Inline-Python-Code nötig (siehe Abschnitt 7.3.5.2).
Newly added references to UCR variables are automatically evaluated by templates; additional registration is only required with the use of inline Python code (see Section 7.3.5.2).
Die ausschließliche Verwendung von Registerkarten ist möglich, PEP 8, der Style-Guide für Python-Code, besagt, dass Leerzeichen bevorzugt werden.
Using tabs exclusively is possible but PEP 8, the style guide for Python code, states that spaces are preferred.
Dies ist ohne die Verwendung von iCloud oder iTunes möglich.
This is possible without the need to use iCloud or iTunes anymore.
Das erlaubt es uns, mit der Verwendung von labeled files zu beginnen.
This allows us to start the handling of labeled files.
Einfacher zu bedienen als es sind weniger tasten und verwendung von software beteiligt.
Easier to use as there are less buttons and use of software involved.
Es wurde sehr sorgfältig restauriert unter verwendung von antiken Materialien.
It has been carefully restored by using the original materials.
Sie sollten die Verwendung von apt-pinning vermeiden, außer es ist unbedingt erforderlich.
You must avoid using apt-pinning except when you absolutely need it.
Die Verwendung von Sheabutter in Haarpflegeprodukten ist immer beliebter geworden.
The use of shea butter in hair care products has become increasingly popular.
Der Lehrer warnte die Schüler, dass die Verwendung von Spickern zum Durchfallen führt.
The teacher warned students that using cheat sheets would result in failure.
Die Verwendung von Natron zum Fensterputzen hinterlässt sie streifenfrei und klar.
Using baking soda to clean windows leaves them streak-free and clear.
Durch die Verwendung von Stahlbeton wurde die Lebensdauer des Gebäudes erheblich verlängert.
By using reinforced concrete, the building's lifespan was significantly extended.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
