Die Brüder gaben ihren Namen, ihre Adresse und die Telefonnummer ihrer Softwarefirma im Viruscode an.
The brothers included the name, address, and telephone number of their software company in the viral code.
Wenn Sie versuchen möchten, nur den Viruscode aus den Makros des Dokuments zu entfernen, lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert.
To try to remove only the virus code from the document's macros, leave this checkbox clear.
Wenn eine Dropper-Datei gescannt wird, erkennt der Scan möglicherweise keinen echten Virus, da der Viruscode noch nicht erstellt worden ist.
When a dropper file is scanned, the scan may not detect a true virus, because the viral code has not yet been created.
Die Gründe, warum Personen Viruscode schreiben, sind sicherlich so vielschichtig und auch unverständlich wie die Gründe für andere destruktive Handlungen.
The reasons people write virus code are probably as varied and strange as the reasons people perform other destructive acts.
Das Programm führt einen vollständigen Scan der Partitionen durch, wenn sich der Computer im Leerlauf oder zu einer bestimmten Zeit befindet, analysiert automatisch den Startbereich, unterstützt das Quarantänemodul und erkennt unbekannten Viruscode.
The program performs a full scan of partitions when the computer is idle or according to a specified time, automatically analyzes the startup area, supports the quarantine module and recognizes unknown virus code.
Ein Virus ist ein Programm, das zu anderem Code angebracht wird, damit, wenn der Benutzer versucht, das ursprüngliche Programm laufen zu lassen, sie auch durch Fehler den Viruscode laufen lassen.
A virus is a program that is attached to other code, so that when the user tries to run the original program, they also by mistake run the virus code.
Der Viruscode wird erstellt, wenn die Dropper-Datei ausgeführt wird.
The viral code (and virus) is created when the dropper file is executed.
Man spricht von einer Virusvariante, wenn ein ursprünglicher Virus modifiziert wurde, um Nutzen aus dem ursprünglichen Viruscode zu ziehen.
A virus variant is a virus that has been altered to take advantage of the original virus code.
Wenn SCAN ein Virus gefunden hat, den Viruscode jedoch nicht aus der Datei entfernen konnte, meldet es die infizierte Datei und weist darauf hin, daß es die Datei nicht reinigen konnte oder für das infizierende Virus kein aktuelles Entfernungsprogramm besitzt.
If Scan found a virus, but could not remove the virus code from the file, it will identify the infected file and tell you that it could not clean the file, or that it does not have a current remover for the infecting virus.
Dateien beim Arbeiten scannen. Jedesmal, wenn Sie Dateien auf Ihrer Festplatte öffnen, kopieren, speichern, umbenennen oder in sonstiger Weise verwenden, kann Viruscode ausgeführt werden und Infektionen auf andere Dateien verbreiten.
Scan files as you work with them. Each time you open, copy, save, rename, or otherwise use files on your hard disk, virus code can execute and spread infections to other files.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
