Das Komitee zielte darauf ab, nicht-klinische Fragen im Zusammenhang mit Wellnessprogrammen am Arbeitsplatz zu adressieren.
The committee aimed to address nonclinical issues related to workplace wellness programs.
Wir versprechen Ihnen den Geist, Ihren Körper und Ihre Emotionen zu regenerieren und lassen Sie sich von unseren Wellnessprogrammen in Versuchung führen.
We promise the regeneration of your soul and body along with your emotions if you yield to the temptation of our wellness programs.
Genießen Sie im Fitnessraum mit modernsten Geräten während des Trainings einen herrlichen Ausblick oder nehmen Sie an einem unserer täglich wechselnden Workout- und Wellnessprogrammen teil.
Enjoy the magnificent view while training in the fitness room with state-of-the-art equipment or take part in one of our daily alternating workout and wellness programmes.
Um dem heutigen Anspruch des Gesundheitswesens gerecht zu werden, muss ein einfacher Zugang - unabhängig von Ort, Zeit und Bedarf zu Präventions- und Wellnessprogrammen gewährleistet sein.
To meet today's claim of healthcare justice must be an easier access - regardless of location, time and need for prevention and wellness programs be ensured.
Heute bietet das Heilbad eine breite Auswahl an Gesundheits- und Wellnessprogrammen sowie eine Reihe von Innen- und Außenpoolanlagen.
Today, the health resort offers a wide variety of medical, health, and wellness programmes, and a riviera with indoor and outdoor pools.
Leitung, Koordination, Konzeption, Interpretation und Durchführung von Einzel- und Gruppensport, körperlicher Fitness, Prävention von Verletzungen, Rehabilitation, Ernährungs- und Wellnessprogrammen sowie Fitnesstests sowie Beratung für Hochleistungssportler, berufsspezifische Anforderungen, erkrankte Patienten und die allgemeine Bevölkerung.
Directed, coordinated, designed, interpreted, and delivered individual and group sport, physical fitness, injury prevention, rehabilitation, nutrition and wellness programs, and fitness testing, and provided counseling for high performance athletes, occupational specific requirements, diseased patients and general population.
Zahlreiche Wellnesshotels locken mit Verwöhnwochenenden und speziellen Beauty- und Wellnessprogrammen.
Many so called wellness hotels draw people with offerings for weekends full of pampering and special beauty- and wellness programs.
Einmal angekommen und mit einem Gefühl wie zu Hause, bietet Ihnen unser LUX* Me Spa nicht nur das erwartete Verwöhnprogramm, sondern auch eine maßgeschneiderte Auswahl an traditionellen Heilmethoden und Wellnessprogrammen.
Once you've made yourself at home, our LUX* Me spa not only offers the expected line-up of pampering treatments, but also a tailored selection of traditional medicine practices and wellness programs.
Der ganzheitliche Ansatz von Kamalaya basiert auf dem Zusammenspiel östlicher und westlicher Heilmethoden, einer atemberaubend schönen natürlichen Umgebung, einer inspirierten gesunden Küche, ganzheitlichen Fitness-Angeboten, Gruppen-Retreats und auf den einzelnen Gast zugeschnittenen, individuellen Wellnessprogrammen.
Kamalaya's holistic wellness approach is a synergy of healing therapies from East and West, a sublimely beautiful natural environment, inspired healthy cuisine, holistic fitness practices, group retreats and customised individual wellness programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
