Die groff-Softwaregeräte für die Konvertierung in andere Dateiformate lauten grodvi(1) für das DVI-Format, grohtml(1) für HTML- und XHTML-Formate, grops(1) für PostScript sowie gropdf(1) für PDF.
The groff software devices for conversion into other document file formats are grodvi(1) for the DVI format, grohtml(1) for HTML and XHTML formats, grops(1) for PostScript. gropdf(1) for PDF.
Beispielsweise können Sie eine InDesign-Datei in das XHTML-Format exportieren und in Dreamweaver weiterbearbeiten.
For example, you can export an InDesign file as XHTML and continue working on it in Dreamweaver.
Diese spezifischen Formate können die Formatierung und typografische Elemente bewahren, die sonst im XHTML-Format nicht verfügbar sind.
These specific formats enable preserving of formatting and typographic elements, not available in the XHTML format.
Umbrello ermöglicht die Verteilung oder den Austausch von Software-Architekturmodellen durch Exportmöglichkeiten in das DocBook- und das XHTML-Format.
Umbrello allows distribution of model contents by exporting to DocBook and XHTML formats.
Umbrello ermöglicht die Verteilung oder den Austausch von Software-Architekturmodellen durch Exportmöglichkeiten in das DocBook- und das XHTML-Format.
Umbrello allows the distribution of model contents by exporting to DocBook and XHTML formats.
Alle Emittenten von der EU regulierten Märkten müssen ihre Jahresfinanzberichte im XHTML-Format erstellen, das mit Standard-Internetbrowsern geöffnet und wie vom Emittenten vorgesehen angezeigt werden kann.
All issuers of EU regulated markets must prepare their annual financial reports in XHTML, which can be opened with standard web browsers and displayed as intended by the issuer.
Nach der Delegierten Verordnung (EU) 2019/980 müssen Emittenten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, das gesamte einheitliche Registrierungsformular im XHTML-Format (XHTML: erweiterbare Auszeichnungssprache für Hypertext) vorlegen, was mit unverhältnismäßig hohem Bürokratieaufwand verbunden ist.
Delegated Regulation (EU) 2019/980 requires issuers using that option to provide the complete universal registration document in Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) format, which is a disproportionate administrative burden.
Artikel 24 Absatz 4 und Artikel 25 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/980 sollten daher geändert werden, um es Emittenten zu gestatten, nur die im Jahresfinanzbericht enthaltenen Angaben im XHTML-Format zu übermitteln.
Article 24(4) and Article 25(5) of Delegated Regulation (EU) 2019/980 should therefore be amended to allow issuers to submit only the information contained in the annual financial report in XHTML format.
Die gesamte CD wurde unter strikter Beachtung der Vorgaben des W3C (World Wide Web Consortium) im XHTML-Format codiert und ist somit praktisch mit jedem marktüblichen Browser einwandfrei darstellbar.
The entire CD was coded in XHTML format in strict compliance with W3C (World Wide Web Consortium) directives so as to show up properly with any customary browser.
Legen Sie fest, ob Sie das Format XHTML oder DTBook verwenden möchten.
Specify whether you want to use the XHTML or DTBook format.
Wir unterstützen derzeit XLS, DOCX, MHTML und XHTML als eingebettete Formate.
We're currently supporting XLS, DOCX, MHTML and XHTML as emdedded formats.
Das Mobi oder Mobipocket ebook-Format ist ein recht flexibles und auf einem XHTML-Standard basierendes Format.
The Mobi or Mobipocket ebook format is a quite flexible and based on an XHTML standard.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
