Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
timecode of the
time code of the
Der Zählerwert läuft ab einem vorhandenen Anfangswert oder fortlaufend ab dem Zeitcode des letzten auf der Disc aufgezeichneten Einzelbildes.
The count value advances from a preset initial value, or advances consecutively from the timecode of the last frame recorded on the disc.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Jedes Cover ist außerdem mit dem Zeitcode des jeweiligen Film-Einzelbildes markiert, auf dem es beruht.
Each cover is also marked with the time code of the particular film frame on which it is based.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Anzeigeeinrichtung den Zeitcode des laufend angezeigten Videorahmens anzeigt und die Einrichtung zum Definieren eine Einrichtung zum Wählen eines solchen angezeigten Zeitcodes aufweist.
A system according to any preceding claim wherein the displaying means displays the time code of the video frame being currently displayed, and the defining means comprises means for selecting such a displayed time code.
Wenn diese Einstellung wirksam ist, liest das Gerät vor Beginn der Aufzeichnung den Zeitcode des letzten Einzelbildes des zuletzt aufgezeichneten Clips auf der Disc und generiert einen internen Zeitcode, der sich an den aufgezeichneten Zeitcode anschließt.
When this setting is in force, the unit reads the timecode of the last frame of the last recorded clip on the disc before starting to record, and internally generates timecode that follows upon the recorded timecode.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei ein Zeitcode des Videosignals entsprechend der Einheit des Index' als Zeitsynchronisationsinformation aufgezeichnet wird.
The apparatus according to claim 2, wherein a time code of the video signal corresponding to the unit of the index is recorded as time synchronization information.
Zeitcode des ersten Einzelbilds des Clips
Timecode of the first frame in the clip
Zeitcode des Beginns des Sub-Clips.
Timecode of the start of the sub clip
Aufnahme des Clip-Datei-Zeitcodes, der den Zeitcode des letzten Frames des letzten Clips auf der Disc fortsetzt
Record clip file time code that is continuous with the time code of the last frame of the last clip on the disc.
System nach Anspruch 4, wobei die den Start eines Textabschnitts bezeichnende Zeitcodekomponente TCx mit dem Zeitcode des mit dem Start des Textabschnitts korrespondierenden Videorahmens identisch ist.
A system according to claim 4, wherein the said time code component TCx denoting the start of a section of text is identical to the time code of the video frame corresponding to the start of the said section of text.
Wenn Sie über FAM oder FTP mit dem Gerät verbunden sind, können Sie neue Clips mit kontinuierlichem Zeitcode erstellen, der ab dem Zeitcode des letzten Bildes des letzten Clips auf der Disc beginnt.
When you are connected to the unit by FAM or FTP, you can create new clips with timecode that is continuous with the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Synchronisierung mit dem Zeitcode des in die Buchse HDSDI eingespeisten Signals
Synchronize to the timecode of the signal input to the HDSDI connector.
Sie können über diesen Anschluss genauso wie über den Anschluss VIDEO OUT (Seite 20) den Zeitcode des Camcorders mit dem eines externen Videorecorders synchronisieren.
Like the VIDEO OUT connector (page 18), this connector can also be used to synchronize the time code of an external VTR with the time code of the camcorder.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
