System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Anzeigeeinrichtung den Zeitcode des laufend angezeigten Videorahmens anzeigt und die Einrichtung zum Definieren eine Einrichtung zum Wählen eines solchen angezeigten Zeitcodes aufweist.
A system according to any preceding claim wherein the displaying means displays the time code of the video frame being currently displayed, and the defining means comprises means for selecting such a displayed time code.
Zur Metadaten-Unterstützung für Adobe Premiere CC/CS6 gehört der ursprüngliche SDI-Zeitcode, der Zeitcode der Sitzung oder der des Systems.
Metadata support for Adobe Premiere CC/CS6 includes original SDI timecode, the session's timecode or the system time timecode.
System nach Anspruch 4, wobei die den Start eines Textabschnitts bezeichnende Zeitcodekomponente TCx mit dem Zeitcode des mit dem Start des Textabschnitts korrespondierenden Videorahmens identisch ist.
A system according to claim 4, wherein the said time code component TCx denoting the start of a section of text is identical to the time code of the video frame corresponding to the start of the said section of text.
Denn nur wer es versteht, kann sich innerhalb des Systems behaupten.
For only those who understand it can assert themselves within the system.
Anwendungen des Systems werden daher gemeinsam verwaltet, sind aber verteilbar.
Therefore, applications of a system are distributable but maintained together.
Wir sollten uns also des Systems bewußt sein - uns hüten.
Ein gut dokumentierter Schaltplan ist entscheidend für die zukünftige Wartung des Systems.
A well-documented wiring diagram is vital for future maintenance of the system.
Die lähmenden Probleme des Systems machten es schwierig, Änderungen umzusetzen.
The crippling problems of the system made it difficult to implement changes.
Er untersucht, wie der Steuerkreis die Leistung des Systems beeinflusst.
He is studying how the control circuit affects the system's performance.
Nach den Upgrades verbesserte sich die Effizienz des Systems ums Dreifache.
Following the upgrades, the efficiency of the system improved threefold.
Die Überlastung des Systems durch zu viele Anfragen führte zum Absturz.
Overloading the system with too many requests caused it to crash.
Er ist entschlossen, die Feinheiten des Systems zu verstehen.
He's determined to get to grips with the intricacies of the system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
