Synchronisierung des eingebauten Zeitcodegenerators von Videogeräten mit einem externen Zeitcode.
To synchronize the built-in time code generator of video equipment to an external time code.
Gehen Sie zur Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcodegenerator folgendermaßen vor.
To synchronize the internal timecode generator with an external signal, use the following procedure.
Der Aufzeichnungszeitcode hängt von den Einstellungen der Menüpunkte bezüglich des Zeitcodegenerators ab.
Timecode for recording depends on the settings of the menu items related to the timecode generator.
Stellt Einstellungen des Zählers oder des Zeitcodegenerators zurück.
Resets counters or the setting values of the timecode generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des internen Zeitcodegenerators, der zuvor auf einen Anfangswert gestellt wurde.
This records the output of the internal timecode generator, set beforehand to an initial value.
Aufzeichnen des Ausgangssignals des internen Zeitcodegenerators, der mit einem externen Zeitcodegenerator synchronisiert ist.
Record the output of the internal time code generator, synchronized to an external time code generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Externer Regenerationsmodus, in dem das Ausgangssignal des internen Zeitcodegenerators aufgezeichnet wird, wobei dieser mit einem externen Zeitcodegenerator synchronisiert ist.
External Regen mode, which records the output of the internal time code generator, synchronized to an external time code generator.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
