Nach Abwägung dieser Gesichtspunkte gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass der Nutzen einer Abschottung des Zugangs zu Java die Kosten eines solchen Verhaltens nicht überwiegt und das zusammengeschlossene Unternehmen daher keinen Anreiz hat, eine Abschottungsstrategie zu verfolgen.
On balance, the Commission concluded that it was very unlikely that the benefits of foreclosure of access to Java would exceed the costs of such behaviour for the merged entity and that, therefore, the merged entity would have no incentive to foreclose.
Autres résultats
Eine effektive Abschottung vom Zugang zu Java könnte zu einer verminderten Fähigkeit der Wettbewerber führen, Wettbewerbsdruck auf das zusammengeschlossene Unternehmen auszuüben, da Kunden Produkte, die nicht mit Java kompatibel sind, unabhängig von ihrer Funktionalität möglicherweise als geringerwertig ansehen.
Effective foreclosure from complete access to Java could result, in a reduction of competitors' ability to exercise competitive constraint on the merged entity, because customers may value less software products which are not Java compliant, regardless of their functionality.
Die Komponente zum Datenmanagement verwendet die Windchill Java API und benötigt Zugang zu den Windchill Java Ressourcen.
The component for the data management uses the Windchill Java API and requires access to the Windchill Java resources.
Eine Reihe von Software-Anbietern äußerte in der Marktuntersuchung die Auffassung, dass Oracle einen Anreiz habe, eine Abschottungsstrategie zu verfolgen, um die Kosten seiner Wettbewerber für den Java-Zugang zu erhöhen.
A number of software vendors expressed the view during the market investigation that Oracle would also have the incentive to engage in input foreclosure in the form of raising rivals' costs in access to Java.
Im Betriebssystem Linux muss man für den Zugang zu der Java-Bedienoberfläche das Terminalfenster öffnen und zu dem Installationsordner übergehen, indem man den folgenden Befehl eingibt
Zudem haben Anwender offenen Zugang zu Salesforce und Java Database Connectivity (JDBC) und die Möglichkeit, Open-Source-Java-Script-Visualisierungen für Untersuchungen und Reports einzubeziehen.
Das Wort "Java Reflection" weist einfach ein anderes Bild an, ein anderer Zugang von Java.
The "Java Reflection" term simply insinuates another image, another approach of the Java.
Konzipiert wie eine ähnliche herkömmliche oder klassische Java-API für Win CE- und Win Mobile-SDKs, aber mit neuer erweiterter Unterstützung und Zugang von Ihrem Java-Code.
Designed as a similar traditional or classic Java API offered for Win CE and Win Mobile SDKs, but with new enhanced support and access from your Java code.
150 MB freier Speicherplatz auf USB-Flash-Speicher und sind mit Internet-Zugang und einen Java-fähigen Browser wie Internet Explorer 6 oder höher ausgestattet.
150MB of available space on USB Flash memory drive and are equipped with Internet access and a Java-enabled browser such as Internet Explorer 6 or higher.
Benutzer haben jetzt Zugang zum Trusted Java Desktop System (Trusted Java DS) und zum Trusted Common Desktop Environment (Trusted CDE), die die folgenden Funktionen enthalten
Users have access to both Trusted Java Desktop System (Trusted Java DS) and Trusted Common Desktop Environment (Trusted CDE) which include the following features
Java-Skripte haben einen geringen Zugang zu Ihrem Computer, aber sie sind in der Lage, Ihren Browser zu verändern.
Java scripts have little access to your computer, but can modify your browser.
Eine Java-basierte Internetschnittstelle bietet eine gemeinsame Plattform, die für einen sicheren Zugang zu Ihren Informationen sorgt.
A Java-based web interface provides a common platform, offering secure access to your information.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
