Der Zugriffs-Code darf nicht Null oder leer sein.
Der Barcode kodiert den Zugriffs-Code des Anwenders.
Der eingegebene Zugriffs-Code darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten.
The Access code entered must only contain numbers or letters.
Bitte scannen Sie Ihre Zugangskarte oder geben Sie unten Ihren Zugriffs-Code ein.
Please scan your access card or enter your access code below.
Die Eingabe "Zugriffs-Code überprüfen" ist nicht erfolgt.
Verify Access Code is not entered.
Richten Sie den Zugriffs-Code des Anwenders, der für sämtliche Clients mit Ausnahme des Verwaltungs-Clients verwendet wird, ein oder ändern Sie diesen
Set or change the user's access code, used for all the clients except administration
Sämtliche Anwender benötigen einen eindeutigen 4- bis 10-stelligen numerischen „Zugriffs-Code", um sämtliche Clients mit Ausnahme des Administrations-Clients öffnen zu können.
All users need a unique 4-10 digit numeric "access code" to open all clients except administration.
Anwender mit Zugriff zur Administrations-Anwendung benötigen ihren Benutzernamen und ein Passwort (dies unterscheidet sich vom Zugriffs-Code), um sich im Administrations-Client anzumelden.
Users with access to the administration application need their username and a password (different from the access code) to log into the administration client.
Verfahren zur Änderung des Zugriffs-Codes nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Änderung des Zugriffs-Codes nur dann erlaubt wird, wenn der zuvor gültige Zugriffs-Code eingegeben wurde.
Process for modifying the access code according to claim 6, characterized by the fact that the modification of the access code is only permitted if the previously valid access code has been input.
Der Zugriffs-Code muss 4-10 Zahlen enthalten
The access code must be 4-10 numbers.
Ein 2-dimensionaler Anwender-Barcode. Der Barcode kodiert den Zugriffs-Code des Anwenders.
A 2-dimensional user barcode. The barcode encodes the user's access code.
Nutzen Sie die Schaltfläche Zugriffs-Code , um diesen Code einzugeben oder zu ändern.
Use the Access Code button to enter or change this code.
Stattdessen bietet die Website einen einzigartigen Zugriffs-Code und den musst Du lediglich einfügen, wenn Du danach gefragt wirst.
Instead, the site provides you with a unique access code, and all you have to do is copy the code and paste it when prompted.
