In daily contact with customers we use a clear code of conduct that allows us to control the changes in the difficult and turbulent business environment.
Wir verwenden im täglichen Umgang mit Kunden einen klaren Verhaltenskodex, der es uns ermöglicht, Änderungen in einem schwierigen und turbulenten Geschäftsumfeld erfolgreich zu kontrollieren.
The basis for this must be a clear code of conduct which excludes corruption and, hence, gives citizens confidence that there is a truly independent administration taking decisions for the general good.
Grundlage muss ein klarer Kodex sein, welcher Korruption ausschließt und so das Vertrauen der Bürger gewinnt, dass die Verwaltung wirklich unabhängig und im Sinne des Gemeinwohls entscheidet.
Divine laws provide human beings a clear code to guide every sphere of human life and interaction.
Göttliche Gesetze versorgen die Menschen mit einem deutlichen Kodex, der sie in jeder Angelegenheit des Lebens und in jeder zwischenmenschlichen Beziehung leitet.
Now there are moves to take this amount out of reserve and put it on the line, before we have a clear set of rules governing the deployment of these funds and a clear code of conduct.
Inzwischen gibt es Bestrebungen, diesen Betrag aus der Reserve herauszunehmen und in die Haushaltslinie einzusetzen, bevor uns ein eindeutiges Regelwerk für den Einsatz dieser Mittel und ein klarer Verhaltenskodex vorliegen.
a clear code of practice for conduct of the dialogue phase, in particular regarding confidentiality of data, and equality of treatment of each bidder.
einen klaren Verhaltenskodex für die Durchführung der Dialogphase, insbesondere hinsichtlich der Vertraulichkeit der Angaben und der Gleichbehandlung aller Bieter.
Our emphasis on responsible action calls for transparent and lawful collaboration with sales partners, physicians, medical facilities, and other medical staff (1) following a clear code of conduct (2).
Unser Anspruch an verantwortliches Handeln verlangt eine transparente und rechtskonforme Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern (1), Ärzten, medizinischen Einrichtungen und sonstigem medizinischen Personal (2) nach klaren Verhaltensgrundsätzen (3).
The single parts (clothes/scarfs for operation) are labelled with a clear code (bar code or transponder chip) to easily keep track of the clothes.
Die Einzelteile (OP-Tücher) werden zur lückenlosen Nachverfolgung mit einem eindeutigen Code versehen (Barcode oder Transponder-Chip) und mit Lieferanten- und Chargeninformationen in AdvanTex eingetragen.
ATT is an owner-operated company since its foundation in 2003 and follows a clear code of business conduct based on principles of sustainability, integrity and reliability.
ATT ist seit seiner Gründung im Jahre 2003 inhabergeführt und handelt nach klaren Nachhaltigkeits- und Integritätsgrundsätzen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.