Beide Plattformen sind als Computerprogramm, als mobile App und als Web-Terminal verfügbar.
Both platforms are available as a computer program, a mobile app, and a web terminal.
Das Verfahren kann als Computerprogramm vorliegen und als solches auf einem maschinenlesbaren Speichermedium gespeichert sein.
The method can be provided as a computer program and as such can be stored on a machine-readable storage medium.
Die zuvor genannten Verfahren können auch als Computerprogramm oder als auf einem Speichermedium gespeichertes Computerprogramm realisiert werden.
The aforementioned methods can also be implemented as a computer program or as stored on a storage medium of the computer program.
Wenn schließlich das Design des Modells am Papier existiert, versuche ich es als Computerprogramm zu formulieren, um damit neugierig und spielerisch Erfahrung auf dieser terra incognita zu sammeln.
Once the design of the model has been mapped out, I try to formulate it as a computer program, which allows me to gather information from this terra incognita in a spirit of playfulness and curiosity.
Das Werk existiert nicht wie üblich in Form einer fixierten Notation, die von einem Pianisten interpretiert wird, sondern einzig und allein als Computerprogramm, das im Moment des Erklingens eine neue Variante der Komposition generiert und auf einem Computerflügel spielt.
The work does not exist in the usual form of fixed notation which is interpreted by a pianist, but exclusively as a computer program, which at the instant of realization generates a new variant of the composition and plays it on a computerized player piano.
Es existiert einzig als Computerprogramm, das in Echtzeit Klaviermusik komponiert und ohne jegliche spieltechnische Einschränkungen auf einem akustischen Player-Piano oder einem Synthesizer spielt.
It exists only as a computer program, which composes piano music in real time and plays it without technical playing limitations on an acoustic piano or a MIDI synthesizer.
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Berechnung der Walzspaltkontur und/oder Walzendeformation als Computerprogramm am Computer implementiert ist.
Device according to Claim 25, characterised in that the calculation of the roll gap contour and/or roll deformation is implemented as a computer program on the computer.
Herr Gale hatte einen Algorithmus zur Berechnung von Quadratwurzeln gefunden, den er als Computerprogramm implementierte.
Mr Gale had found an algorithm for calculating square roots, which he had implemented as a computer program.
Gleichermaßen wird der Inhalt dieser Webseite als Computerprogramm eingestuft, weshalb die gesamte gültige spanische und gemeinschaftliche Rechtsprechung zum Tragen kommt.
Furthermore, the content on this website is also regarded as a computer program, so all of the relevant Spanish and EU legislation applies to it.
Algorithmische Differenzierung (AD) ist eine Menge von Techniken, die auf der mechanischen Anwendung der Kettenregel basieren, um Ableitungen einer Funktion zu erhalten, die als Computerprogramm gegeben ist.
Algorithmic Differentiation (AD) is a set of techniques based on the mechanical application of the chain rule to obtain derivatives of a function given as a computer program.
Unbeschadet der zuvor genannten Angaben, werden die Inhalte der Webseite als Computerprogramm betrachtet, wobei die entsprechenden spanischen Bestimmungen und die gültigen EU-Richtlinien zur Anwendung kommen.
Likewise, and without working to the detriment of above-mentioned, the WebSite content is considered in the same way as a computer program and all the current Spanish and European legislation in the material is applicable.
Mit etwas Verallgemeinerung könnte man sagen, daß ALife Computerprogramme über Natur modelliert, während die Leute der künstlichen Intelligenz häufig versuchen das natürliche Gehirn als Computerprogramm zu modellieren.
With some generalisation, one could say that ALife models computer programs on nature, while in the field of Artificial Intelligence people often try to model the natural brain as a computer program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
